D. II. Carnahan — Maistre Eloy die Mont, diet Costentin. 123 



(Caesarem 46. — Ad caescireni horgia'ni.^ 



Borgiam) 



Ant nihil, ant caesar vexillo pingis inaiii 

 (Caesare) Pro magno fies caesare stulte nihil. 



A Cesar Bourgias. 

 Estre Cesar on rien te paingnois bien, 

 Car pour Cesar tu es devenu rien. 



Appendix. 

 Qui par orgueil plus hault que ne doibt raonte, 

 II doibt descendre en confusible honte. 



47. — Jnventa. 



Accensa exardens flaramata libidine pectus, 

 Labitur in cunctem prona juventa nephas. 



Jeunesse. 

 Jeunesse ardante, a volupte incline, 

 Facillement en tous pechez decline. 



Appendix. 

 Cheval trop aspre on arreste o la bride, 

 Jeunesse ardante en luy baillant bon guyde. 

 Vel. 

 (26, recto) A ung dure asne aguillon dur convient, 



Par corriger le foul saige devient. 



' Manrus, page 65, gives the following note upon this distich : Taxat arro- 

 gantiam ac stultitiam Caesaris Borgiae Hispani. Hie Alexandri sexti tilius erat 

 nihilo patri dissimilis, sive vitam, sive exitum utriusque ; aestimes. Relicto 

 cardinalitio galero uxorem duxit, et dux Valentinensis f actus est. Ilium Italiam 

 bello tentantem scommatis Itali lancinabant : iste (inquiunt) armis caelum ter- 

 ritat : Qnod admodum magniloquus, velet alter Thraso, praetei'ea minacissimus, 

 ac ferocissimus esset. Item iste (inquiunt) arrogantia gigantum laborat, quod 

 scilicet nuUis viribus, nullo concilio, sed temerarie stulteque ; rem tantam id 

 est, imperium orbis aperte moliretur. Et alius hoc distichon ejusdem sententiae 

 in eundem sci'ipsit : 



Aut nihil, aut votis optabas omnia Caesar, 



Omnia deficiunt, incipis esse nihil. 



Ist3 igitur magnificiis Thraso, haec verba (aut nihil, aut Caesar) in sno vexillo 

 pingi jusserat, quorum sensus est, aut nihil ero scilicet : aut Caesar, id est, 

 orbis debellator, et monarcha. Verum tandem miserime vitam finivet. 



Ordo. O. Borgia scilicet ''Pingis," id est : pingi facis "in vexillo" id est, in 

 signo militari, "inani" id est, frivolo et veri Caesaris nomen non habenti. 

 " Aut nihil aut Caesar'' id est, nihil memoria dignum gerens, aut ero Caesar, id 

 est, rebus gestis clarissimus. et imperator triumphantissimus "stulte" id est, 

 o demens ; "fies," id est, eris. "Nihil," id est, homo nuUius praetii, ac 

 gloriae ; " pro caesare," id est, pro imperatore ; "magno," id est claro. 



