D. H. Carnahan — Mcdstre Eloy du Mont, diet Costentin. 127 



Appendix. 

 A tart on treuve amytie, si non faincte, 

 En cestuyla qui ne sert que j^ar crainte. 



58. — Uxor dignitatis nomen non voluptatis. 



Nomina seposita veneranda libidine gestat 

 Quam junxit casto copula sancta thoro. 



Uxor nom de dignite non point de volupte. 

 Ce nom de femme est de grand dignite 

 En mariage, hors toute volupt6. 



Appendix. 

 C'est I'orneraent de I'homme que la femme, 

 La concubine au contraire diffame. 



Vel. 

 Par mariage ung enffant en bas aage 

 Est faict sage et estime plus saige. 



Vel. 

 (39, recto) Diet paradis mariage peult estre, 



Car dieu le fist en paradis terrestre. 



Vel. 

 Priser sa femme, aymer et craindre, reste, 

 Et estimer, ainsi qu'un don celeste. 



59. — Uxor oh soholem ducenda. 



Uxor habenda venit, non ut saturata libido 

 (si) Sed sit in aeternos aucta propago dies. 



La femme pour avoir lignie. 

 Pour volupte marie ne fault estre, 

 Mais pour lignee et gerre bumain acroistre. 



Appendix. 

 Sans volupte de femme fault user, 

 De mariage on peult bien abusei", 



" Vel. 

 Qui maintenir ne soy peult en honneur, 

 Soy marier fault, en nostre Seigneur. 



60. — Curia. 



Larga quidem magnos promittit curia montes 

 L'rita sed rapidis verba feruntur aquis. 

 La court. 

 (29, verso) Ce sont baultz montz, que promesses de court, 



Mais aval I'eau bien tost cela s'en court. 



