D. 11. Carnahan — Maistre Eloy (hi Mont, diet Costentin. 137 



(37, verso) Povre et meschant, plus qu'Irus, cleviendra 



Qui de procez la guei-re enti'etiendra. 



Appendix. 

 Proces ingrat servez et aymez bien, 

 II vous fera perdre tout vostre bien. 



Vel. 

 Proces est lac et gouffre si pi'ofund 

 Que tout le bien qu'on peult avoir y fond. 



Vel. 

 Tant plus aymez faulx et traistre procez, 

 Et d'autant plus vous fei-a de I'excez. 



Vel. 

 A faulx procez tant plus on bailie et tend, 

 Tant plus en veult, jamais il n'est content. 



92. — Poeta alienus a lite. 



Litigiosa fugit studiosus jurgia vates, 

 Non amat insanum musa quieta forum. 



Le poete doibt estre aliene de proces. 

 Triste proces soingneux poete fuyt, 

 Muse transquille hayt de plaider le bruit. 

 (38, recto) Appendix. 



Qui veult latin ou fran9oys composer, 

 Toute aultre affaire il convien deposer. 



93. — Mercator perficlus. 



Perjurata suo postponit numina luci'o, 

 (Stygiis) Mercator stigiis non nisi dignus aquis. 



Le marchant desloyal. 

 Marchant prepose an bault Dieu qu'il blaspheme, 

 Son gaing mondain digne d'enfer extreme. 



Appendix. 

 Quel proffict estre a I'homme ou a la femme 

 De gaingner tout le monde et perdre I'ame. 



94. — Re:e, aculeo carens. 



Quid metuis princeps diro caret inclitus oestro, 

 Non facit ad magnos ultio seva duces. 



Le roy est sans aguillon. 

 Crains tu le roy sans aguillon de hayne, 

 Aulx grandz seigneurs est vengeance inhumainne. 

 Trans. Conn. Acad., Vol. XIII. 11 Sept., 1907. 



