D. H. Carnahan- — Maistre Eloy dit Mont^ diet Costentin. 141 



Cresus instruict par ung cas douloureux, 

 Qu'aulcun ne soit ains la mort diet heureux. 



Appendix. 

 Mainct pensant boire, a la main tient sa tasse 

 Plainne de vin qui malgre soy s'en passe. 



104. — Gallic senatores. 

 (Jiistitiae) Justicia e summo terras jove missa per omnes, 



Gallorum elegit tecta verenda patrum. 



Les senateurs de France. 

 Justice en terre envoyee de Dieu, 

 Chieux senateurs de France a prins son lieu. 



Appendix. 

 Quand bien aymee est justice d'un prince, 

 Elle ^ura regne en toute sa province. 



(Dares) 105. — Ne dhares cum entello^ 



(41, verso) (Si- Ne siculo phrigius cano decertet ephebus, 

 ^ Fortius a lasso stant sola fixa bove. 



Que Dares ne combate avec Entellus. 

 Arrogamment le jeune ne bataille 

 Contre le vieil trop ruse en bataille. 



Vel. 

 Le jeune au vieil ne se vueille debattre, 

 Le vieil est ferrae et ruse a combatre. 



Appendix. 

 Pour la victoire avoir, plus faiet prudence 

 Que ne faict force ou grande violence. 



106. — Soli christo qui est Alpha et fl, honor et gloria. 

 (litera) Prima rudimenti supremaque littera graii, 



(Christe) Danda uni est dexter gloria cbriste tibi. 



A seul Christ commencement et tin, honneur et glore. 

 Eternal Christ, fin, et commencement, 

 Glore et honneur soit a toy seullement. 



Appendix. 

 Commencement et fin du tresparfaict. 

 Prent toute chose et sans luy n'est rien faict. 



Fin des disthicques, lexers traductions et appendices. 



» See the Aenead, Lib. V, 363-484. 



