Appendices. 535 



la velocidad de sus pies en las largas carreras, procurando cada uno 

 ser tal en todo, que el primero premio alcauzase ; . . , ninguno 

 de cuantos alli estaban . . . llego al punto que mi Artidoro, 

 etc." The situation of a victorious athlete captivating a maiden 

 resembles the one in the Persiles. A more extended description can 

 be found in Tragedias de amor de gustoso y apacihle entreteni- 

 miento, etc., por el Licenciado Juan Arce Solorzeno (Madrid, 

 1607), of importance in connection with Cervantes on account of 

 the time of publication ; cf . p. 722 : Y assi [Ergasto] puso premios 

 para los que en los juegos Pancracios se senalassen, que alli eran 

 luchar, correr, saltar, tirar j nadar (with some influence of the 

 Aeneid, bk. V, in the distribution of prizes, and an original varia- 

 tion in the different competitions) ; 1. luchar, 2. correr, 3. saltar 

 por sobre una cuerda, 4. tirar la ballesta (a pigeon is set free and 

 three shoot simultaneously, the bird being killed by one), 5. tirar 

 una barra, 6. nadar; there are also decorated boats. I^o influence 

 on Cervantes is apparent. Cf. also Lope de Vega's Los Pastores 

 de Belen (1612), in Vol. XVI of "Obras sueltas," edit. Sancha 

 (Madrid, 1778), p. 95: "oiras maravillas . . . de las fiestas, 

 versos, luchas, apuestas, premios y regocijos"; p. 151: "si qui- 

 sieredes saltar, correr, luchar, y otros iguales ejercicios, a la dis- 

 posicion de vuestros votos . . . me remito." Cervantes was 

 manifestly fond of painting a hero with athletic skill; cf. Ohras, op. 

 cit., p. Ill of la Gitanilla: "A do quiera que llegaban, el se llevaba 

 el precio y las apuestas de corredor, y de saltar mas que ninguno : 

 jugaba a los bolos y a la pelota extremadamente, tiraba la barra 

 con mucha fuerza y singular destreza, etc."; and p. 114; "en todas 

 las aldeas y lugares que pasaban habia desafios de pelota, de 

 esgrima, de correr, de saltar, de tirar la barra, y de otros ejercicios 

 de fuerza, maha y ligereza, etc." In Italy the funeral games of 

 Virgil were imitated as early as Boccaccio, La Teseide, book XI. 



APPEXDIX V. 



The ViKGiLiAisr games in the Peksiles. 



A preliminary reference to games in the Eneida, Vol. I, p. 114: 

 "Solemnizamos de Accio la ribera | Con los juegos que en Troya 

 ya se usaron: | Y desnudos y ungidos, a manera | Troyana, en 

 lucha algunos se cansaron, | Gozosos de tan prospera carrera, etc." 

 The games of book V follow, p. 189 : "Verse ha primero, qual es 



