100 1>. //. ('arnahan — JLdstre Eloy da Jfont, diet Costentin. 



YjI toii>sjours est ; vostre peuple oraison 

 Faict que soyez de tout nial exempte, 

 A vous, Roy, seul convient, selon raison, 

 Le cliamp royal, en troys liz d'or plante. 



IV. — DizAix op: t/intekpretation des armes de France. 



Des rieui's de liz, auz roys fran5oys donnez, 

 Le liault floron du melieu re])resente 

 La fo}', les deulx, es costez ordonnez, 

 Sont le clerge et noblesse, excellente, 

 Qu'ont' iceulx roj's j^our la foy soustenir, 

 Ce que tousjours ont voulu maintenir ; 

 Troys fleurs de liz nous donneut a congnoistre 

 Que verite, mansuetude et justice, 

 Auroient vigueur en France par la dextre 

 Du Roy Fran9oys, dont vraye avons notice. 



V. — Dizain sue " sicut lilium inter spinas.'" 

 (4, verso) 



Coinme le liz, entre espines croyssant 



Hault eleve, les espines excede, 



Ainsi le Roy lilial, accroyssant 



Son bruyt et nom, les aultres roys precede. 



L'asperite des espines iie blesse 



En rien le liz ; tout ainsi la noblesse 



Et vray vouloir du Roy (qui le liz porte), 



Blessez ne sont de poingnantz hereticques, 



Maiz contre iceulx la foy garde et supporte 



En obviant a leurs fainctes practicques.' 



VL — Rondeau sur la louenge et memore des bons, 



(6, recto) 



Avec louenge, en niemore doibt estre 



Memoria jnsti Le juste et droict (ainsy qu'on peult congnoistre 

 cum landibus, t-, • ^ • ^\ • '• ^ ^ • 



Plover X "^^' "i^i'it escript); si juste est mon seigneur, 



Mon Prince ou Roy, avec plus grand honneur 

 De luy, par moy, la louenge doibt croistre. 



^ The elision in this word as well as elsewhere in the manuscript, is indicated 

 by a small letter " e " raised just above the line. 



• Canticum Canticorum Solomonis, Cantio I, Cap. II, 2 ; " Sicnt lilium inter 

 spinas, sic aniioa mea inter filias." 



•' This dizain is illustrated, on the following page, by a miniature of a lily- 

 plant, with three full-blown lilies and two buds, interwoven sjTnmetrically with 

 a thorn-bush. Tlie plant and bush are framed in a gold-pillared arch, with a 

 light blue background, dotted with gold. 



