I). H. Carnahan — Mai&tre Eloy du Mont, diet Costentin. ]03 



C>.'everat hinc praedulcis amor, foelicia saecla 

 Ridebant, variis vernantes floribus borti 

 Liligeri, Ilesperiduin i)omaria conteranebant 

 Ecce autem stridens Aquilo foelicibus aiiiiis 

 Invidit, Florara que petens, quae libera dulci 

 Oscula praebebaL sponso, pernicibus alls 

 Advolat hostis atrox subito, cupidus que nocendi 

 Lilia que et florum genitricem tiatibus urget 

 Horrificis, ciet ille minas male percitus ira, 

 Eumenides que vocat. Sed enini constanlia Divae 

 Hac rabiem perpessa ten us, nil fracta furore est 

 Aeolio quanquam occultum -epirantia virus 

 (8, verso) Flarama concuterent pulclira cum prole parentem 



Hinc stimulos odio pudor admovet acrius inde 

 Percitus invidia divara conjurat in ipsam 

 Lilia que insequitur clarissima pignora matri 

 At furit incassum, nam lilia perpetuum ver 

 Lactea semper alit blandoque Favonius ore 

 Aeternum aspirans florentes educat hortos. 



(b). — L'Enigme, cy devant escript, translate de latin en 

 frangoys par le dict dlt mont, aultrement, costentin". 



Flora la belle, (aspirans les haultz dieux, 

 Juno present), avec le gracieux 

 Et doulx Zephire, bonnestement ornee, 

 Conjoincte fut ; O I'beureuge journee ! 

 Plusgrande paix que I'on ne pourrot dire 

 Fut entre eulx deux ; doulce amitie, sans ire, 

 Tousjours croissoit ; Flora, moult amoureuse, 

 Beaulx liz produict de la semence heureuse 

 Du doulx Zepbyre, et a ceste raison 

 Creut leur amour ; lors heureuse saison 

 (9, recto) S'esjouyssoit, les jardins tous couvertz 



De belles fleui-s et de beaulx liz ouvertz, 

 Reraplis d'oudeur, et de puanteur vides ; * 



Trop excedoient des riches Hesperides 

 Les beaulx jardins. A ceste doulce vie 

 Et temps heureux Aquilo porte envye, 

 Serchant Flora, qui franchement s'aisoit 

 En son espoux et souvent le baisoit. 



