D. H. Carnahan — Maistre Eloy du Mont^ diet Costentin. 10 



(11, verso) 



XV. — Au TRESCHRESTIEN RoY DES FrAN^OYS, 



Premier roy de ce nom FRANgoYS, 

 Costentin, vostre humble vallet, 

 Prest vous servir, s'il le valloit 



Comme ainsi soit (Prince tresmagnaniiue), 

 Roy tveschrestien, en majeste sublime, 

 Qu'ingratitude aulx humains et aulx dieux 

 Soit ung peche grandement odieiix 

 Et desplaisant, pour sa grant turpitude, 

 Je ne vouldrois en rien d'ingratitude 

 Estre notte, mais je n'ay la puissance 

 Que, par etfect, face recongnoissance 

 Aulx biensfaicteurs, entre lesqueilz avez 

 Le premier lieu (Sire), car vous sgavez 

 Qu'a Vasteville il me fut ung present 

 Faict de par vous, leqnel sera present 

 Tant que vivray, en fons de ma memoire. 

 Je n'avoies pas (Sire), non ay je encore, 

 Mery qu'a moy vous voulissez parler ; 

 Tant soeullement, le liberal vouloir • 

 (13, recto) Estant en vous m'a faict ce benefice, 



Estre n'en peult la cause mon service, 

 De rien servir ne vous peult mon s9avoir, 

 Mais, neantmoins, je doy monstrer avoir 

 Ung bon vouloir, soit par parole ou lectre ; 

 Quand aultrement ne le puis recongnoistre 

 Ung bon vouloir, qu'on veult mectre en effect, 

 Ille convient reputer pour le faict. 

 Depuis le temps que f uz a vasteville, 

 (Roy treschrestien), dedens Caen, vostre ville, 

 En instruisant mes petitz escoliers, 

 Cent elegans disticques familiers 

 Que composa le poete royal 

 Faust norame, en vray sens litteral 

 Traduictz avons, et d'un cliacun disticque 

 Prins et extraict (qui n'est pas grand praticque), 

 Ung ou plusieurs aultres disticques, dictz 

 Et appellez appendices, reduictz 

 Et appliquez en quelque sens moral ; 

 II ne convient au langaige rural 



H 



