D. H. Carnahan — ■■3Iautre Eloy du Mont, diet Costentin. 115 



' 10. — Assentator. 



(gnatoni) Qui blando patulas parasito' commodat aures, 



Insanmn ex stulto pectore pectus habet. 

 (18, verso) L'assentateur, 



Si les flateurs escouter te conseiis 

 De levite, devieudras bors du sens. 



Appendix. 

 L'assentateur est veu, doulx et bcnin. 

 Done la doulceur tourne en amer venin. 



17. — Debitor. 

 Semper et infelix alieni debitor aeris 

 Duraque servili vincula mente gerit. 



Debteur. 

 Malbeureux est du bien d'aultruy debteur 

 Et n'est pas sien, mais 11 est serviteur. 



Appendix, 

 Soy obliger est chose voluntaire, 

 Mais le contract tenir est necessaire. 



18. — Amor. 



Non amor antiquo fuerat sed amaror ab aevo 

 Dicendus, quum sit semper amarus amor, 



Amour. 

 En lieu d'aymer convenoit dire amer, 

 Car d'amertume va plus qu'en la mer. 

 Appendix. 

 (19, recto) Amour disoient estre ung dieu, mais ung dyable, 



Dieu est tout bon, amour faulx et dampnable. 



19. — Idem. 



Cura placens, i^redulce malum, tristisque voluptas 

 Heu vesana furens pectora cecat amor. 



Icelluj^ amour. 

 Folle amour est volupte, triste et brefve, 

 Et ung doulx mal qui du sens les yeulx creve. 



Appendix. 

 D'ung pen de miel amour mondainne apispe, 

 Mais donne apprez de fiel plus d'une pipe. 



' Maurus employs the word " gnatoni," taken in its general sense ; — Terence, 

 Eunuchus, 3, 2, 33. 



