D. H. Carnahan — Maistre Eloy du Mont, diet Costentin, 121 



Appendix. 

 Dedens le feu on faict de I'or espreuve, 

 All grand besoing son amy on espreuve. 



39. — Servandus modusi in utraque fortuna. 



(fractumve) Ne dextra elatum videat fractumque sinistra 

 Adsit fortune certus utrique modus. 



Mesure est a avoir en bonne et maulvaise fortune. 

 Sans orgueil soys en fortune prospere, 

 En malle aussi pas ne te desespere, 



Appendix. 

 (24, recto) C'est plus que tout, que tenir le moyen, 



Estre constant et en mal et en bien. 



40. — Adversa fortuna tolleranda. 



(Ulisseo) Perfer ulisseo sortem de more sinistram, 



Haec bene duranti sub pede victa jacet. 



Fortune adverse porter convient. 

 Comme Ulisses pren la fortune triste, 

 Vaincre la peult celuy qui bien persists. 



Appendix. 

 Prenons le temps ainsi comme il nous vient, 

 En maulvais temps bon coeur avoir convient. 



Vel. 

 Pourvoir convient a fortune future, 

 II n'aura rien lequel ne s'adventure. 



Vel. 

 Effeminez, de coeur lache et remys, 

 S'il vient fortune ilz sont tost au bas mys. 



41. — Advei'sis succuynhens. 



Casibus adversis fracta qui mente recumbit, 

 Fortuna ignorat dexteriore frui. 



Qui succumbe en adversitez. 

 (24, verso) L'irapatient de raal et d'infortune 



User ne peult de la bonne fortune. 



Appendix. 

 Qui veult doulceur congnoistre, il fault qu'il hume 

 Et qu'il avail e ung petit d'amertume. 

 Trans. Conn. Acad., Vol. XIII. 10 Sept., 1907. 



