Schevill — Studies in Cervantes. 491 



simple ; the love of Lucrecia for Eurialus, her gradual yielding, his 

 departure and her death, these are the chief features, and the genu- 

 ine tone in which the tale is told amply accounts for the popularity 

 which it had long after its day. 



A work which also originated in Italy, but which deserves a place^ 

 in Spanish fiction, is the Libro de los honestos amoves de Peregrino y 



causa. Quasi viuda en todos sus autos se mostraua; y como si el sol 

 eclipsara, parecia a los de casa estar en tinieblas; siempre como enferma 

 esta en la en ma, ininea la veen alegie: buscanle remedios para el cuerpo, 

 y la enfeiniedad mora en el anima, etc." Lucrecia writes to Eurialo, p. 20: 

 "Tu aqui no puedes muclio tiempo estar, ni yo despues de entrada en el 

 juego podria sin ti biuir. Tu no me querras lleuar, ni yo quedar tu 

 partiendo. Temor grande me ponen los enxemplos de muchas que de 

 aniantes estrangeros fueron desamparadas, para que no siga tu amor. Jason 

 engaiio a JMedea, . . . (^ue dire de Dido malaventurada, que al fuydo 

 Eneas rescibio? por auentura no la mato amor estrangero? Se quanto 

 es incierto y dudoso para no me auenturar a tantos peligros." Eurialo is 

 obliged by bis duty to bis Emperor to depart, p. 53: "sintiolo Lucrecia. 

 Que no siente el amor? o quien podra al amante engaiiar?" Slie writes to 

 bim: "si mi animo se pudiesse contra ti ayrar, ya con razon me ensafiaria, 

 porque tu partida dissimulas . . . Ay, mi coragon, que es la razon 

 que la jjartida del Cesar me encubres? El se apareja al caniino; tu no 

 quedaras, bien lo se. Que se liara de mi, que sin ti biuir no podre? Que 

 bare malauenturada? donde bolgare? Que descanso me quedara? Si me 

 dexas, no creas dos dias biuire. Por estas letras de mis lagrimas mojadas, 

 por tu mano derecba y fe dadas, si algun merecimiento tengo o algo de 

 mi te fue agradable, te suplico desta malauenturada amante ayas com- 

 l)assion. No que quedes te demando, mas que me lleues contigo, etc." And 

 tben tbe autbor cites otber cases of deatb tbrougb love, p. 57 : "Dido 

 plienisa, despues la fadal partida de Eneas, a si mesma mato . . . Esta 

 nuestra, como vido a Eurialo partir de su vista, cayda en tierra, la lleuaron 

 a la cama sus sieruas, etc." 



' Menendez y Pelayo, Origines, etc., op. cit., p. cccxl, eliminates tbis 

 story, but it seems to me tbat a history of Spanish fiction ought to include 

 a work wliicb was of influence in its day in Spain as well as Italy. Six 

 or more editions in Spanish speak for themselves. I am obliged to quote 

 from tbe Italian version. The following are among the allusions to tbe 

 Aeneid ; cf. Libro del Peregrino nuovamente ristampato, e con somma dili- 

 genza corretto et alia sua pristina integrita ridotto (Vinegia, 1538) : "O 

 sola conscia del mio secreto affanno, littera mia, Dio ti presti quella felicita, 

 che '1 fece al jirofugo Troiano, quando nel gremio di Elisa fece sedere il 

 fratel cupido, etc.," p. 8; "Et se la Regina Carthaginese de udienza fusse 

 stata parca haueria con laude eterna dall' amato vSichco 1' ombra seguita," 

 p. 15; there are also direct imitations of the Aeneid, as in a description 

 of daw n, p. 3!)., ; or allusions in "Come per attestare il Mantuano" and the 



Trans. Conn. Acad., Vol. XIII. 34 April, 1908. 



