540 Appendices. 



6. Lamentations, longing for death, complaints of hardships, 

 cruel fate, slavery and the like occur often in the story of adven- 

 ture. Cf. Eneida, I, p. 54: "Que tierra avra que ya tragarme 

 pueda? I Que mar que quiera, ay triste, ya sorverme? \ Ya que 

 refugio, ay misero, me queda, | Do pueda en mis desastres 

 acogerme?" p. 116: "Confusa, y encogida, responde esto. | O 

 sola mas que todas fortunada, ] Polixena, que de una ya acabaste, | 

 . . . Y no fue sobre ti la suerte echada, | De captividad dura 

 te escapaste. | . . . Yo sin ventura, . . . por mil mares y 

 tierras me llevaron : etc." Heroines show their grief in the same 

 way; p. 177: "[Dido] Hirio su tierno y muy hermoso pecho | 

 Con mano ayrada tres y quatro veces, | Apedazo el cabello de 

 oro puro, etc."; p. 180: "Oy es mi triste postrimero dia, | Ya 

 el curso de mi vida es acabado, etc." 



Persiles, p. 561, col. 1 : "Gracias os hago, o inmensos y piadosos 

 cielos, de que me habeis traido a niorir adonde vuestra luz vea mi 

 muerte, . . . bien querria yo no morir desesperado . . . pero 

 mis desdichas son tales, que me llaman, y casi fuerzan a desearlo"; 

 p. 562, col. 1 : "En triste y menguado signo mis padres me engen- 

 draron, y en no benigna estrella mi madre me arrojo a la luz 

 del mundo ; . . . libre pense yo que gozara de la luz del sol en 

 esta vida ; pero engaiiome mi pensamiento, pues me veo a pique 

 de ser vendida por esclava"; p. 565, col. 2: "conio creo que este 

 en que nos hallamos, ha de ser el ultimo trance que de nuestras 

 desventuras puede temerse, suerte dichosa ha sido el hallartp, etc."; 

 p. 574, col. 1 : "Al cielo y a vosotros . . . agradezco esta 

 mudanza y esta mejora de navio : aunque creo que con mucha 

 brevedad le dejare libre de la carga de mi cuerpo, porque las penas 

 que siento en el alma me van dando senales de que tengo la vida 

 en sus ultimos terminos" ; p. 587, col. 1 : "Ay, dijo a esta sazon, 

 con que prodigiosas senales me va mostrando el cielo mi desventura, 

 que si se rematara con acabarse mi vida, pudiera llamarla dichosa, 

 etc."; p. 651, col. 1: "Ay de mi, otra vez sola y en tierra ajena, 

 etc." Elsewhere Cervantes's heroines tear their hair; cf. Obras, 

 op. cit., p. 201, col. 1, p. 204, col. 2 ; also previous article, appendix, 

 p. 24. 



7. In these strange peregrinations the wanderers are generally 

 ignorant of their whereabouts; they ask for information; Eneida, 

 Vol. I, p. 23 : Aeneas addresses his mother, "Suplicote nos sean 

 por ti aliviados | Estos duros trabajos que pasamos : | Dauos 



