BOTANIQUE 351 



BOTANIQUE. 



On nous écrit de Monte-Bello ; 



" Anriez-vous la bonté d'identifier l'arbnste dont je 

 vous inclus un échantillon, et que je ne puis trouver dans 

 votre Flore Canadienne, 11 croît ici dans nos taillis. Des 

 anglais rappellent Canadian, Holly, pour le port de ses jolies 

 baies sur les branches, mais il n'a pas la feuille du Houx. 

 Ces baies persisteraient tout l'hiver probablement, si les 

 oiseaux de neige ne venaient les manger en janvier. Avez 

 la lonté de m'en donner les noms scientiKques et vul- 

 gaires. 



Pardonnez mon envoi et mes questions, me reposant 

 sur votre réputation d'amateur autant que de savant." 



*^ " L. J. A. P." 



Nous dirons à notre estimable correspondant que des 

 questions du genre de celles qu'il nous adresse, nous sont 

 toujours agréables, car en outre de l'obligation qu'elles 

 nous imposent d'étudier plus spécialement certaines par- 

 ties de l'histoire naturelle que nous n'avions pas suffisam- 

 ment étudiées, et -de remplir souvent de regrettables la- 

 cunes dans nos écrits, elle ne servent pas peu de leçons à 

 un grand nombre d'amateurs en portant leur attention sur 

 ce qu'il faut observer, et en leur apprenant comment ou 

 doit observer. 



En cherchant dans la table de notre Flore Canadienne 

 le nom vulgaire anglais Canadian Hol'y, on eut été porté 

 à la page 126, dans la famille des Houx ou des Ilicinées, et 

 on eût trouvé là son exacte description. Son véritable 

 nom est l'Apalanche verticellé, Prinos verticillaius, Lin- 

 née. C'est un arbrisseau de 6 à 8 pieds, à écorce 

 grisâtre, souvent fort brune, qui croît dans les lieux 

 découverts humides. 11 est surtout remarqu;ible par ses 

 baies d'un rouge écarlate qui persistent durant l'hiver. 

 On lui donne en certains endroits le nom vulgaire d'A/ih/e 

 blanche, Bois de Crapaud ; ici, aux environs de Québec, on 

 l'appellent communément PomnVr, eu égard, san^ doute, 



