BE QUÉBEC A JERUSALEM 337 



aanle. Ce système a ses avantages et ses inconvénients. 

 Malheur à vous, par exemple, si vous vous trouvez pressé 

 de soulager la nature, il vous faudra endurer votre colique 

 jusqu'à la prochaine station, et encore ne vous donnera- 

 t-on là que quelques minutes, que vous ayiez été retardé 

 ou non par d'autres qui occupaient les places avant vous. 

 La propreté de ces cabinets laisse souvent aussi à désirer. Pas 

 moyen non plus d'étancher votre soif sur la route, à moins 

 que vous n'ayiez eu la précaution de renfermer une bou- 

 teille de vin dans votre porte-manteau. Il arrive souvent 

 aussi que la société de ceux qui viennent partager votre 

 compartiment n'est rien moins qu'agréable ; pas moyen de 

 l'éviter. D'un autre côté, n'êtes-vousque 2, 3 ou 4 en- 

 semble, vous pouvez tout à votre aise vous étendre sur les 

 bancs et vous y livrer au sommeil. 



On voyage généralement ici, et môme les personnes 

 de bon ton, dans les voitures de 2de classe, qui sont très 

 confortables, bien rembourrées et très propres. Il n'y a 

 pour ainsi dire que les princes et les grands seigneurs qui 

 se rangent dans la 1ère cla^^se, aussi ces compartiments 

 sont-ils presque constamment vides. 



Ajoutons encore une autre particularité. On n'entend 

 jamais parler ici de chars de chemins de fer, et on parait 

 même s'étonner de nous entendre désigner ainsi ce qu'ils 

 appellent tout simplement voitures, ou parfois vragons, 

 qu'on prononce vaguons. " En voiture, messieurs," tel est 

 le cri qui retentit dans toutes les gares au moment de 

 partir. Que l'académie se prononce pour ou contre ces 

 appellations, il nous semble que nous sommes bien libres 

 de désigner comme nous le jugerons convenable des voitures 

 de forme particulière qui nous sont propres, libre aux fran- 

 çais de qualifier les leurs suivant qu'il leur plaira. Vagon 

 nous semble une corruption du mot anglais tvagon qui n'a 

 rien de rationnel et qu'on doit trouver fort peu euphoni- 

 que ; cependant n'allez pas entreprendre de persuader aux 

 français que notre mot vaut bien le leur. Nos frères de 

 France, à force de se vanter et d'exalter outre mesure leurs 

 qualités, en sont venus à croire qu'ils possèdent exclnsive- 

 ment le monopole des connaissances en tout genre, et que 



