DS QUEBEC A JÉRUSALEM 285 



ces étreintes, et se balance sans dévier^de sa route, comme 

 si elle se riait de ces vains eflorts. — Mais, capitaine, dîmes- 

 nous en le rencontrant, c'est une véritable tempête que 

 nous avons-là ? — Yes, it is ; bid no danger ; all is right. — 

 Pour nous rassurer davantage nous interrogeons les 

 stewearts. N'y a-t-il pas de danger, nous avons un vent de 

 tempête ? — Du danger V nous nous occupons fort peu de 

 ce temps là, nous ; nous en avons vu bien d'autres, — Ces ré- 

 ponses suffisent pour nous enlever toute crainte ; et de fait, 

 nous trouvions que nous avions bien assez à résister aux 

 étreintes du mal de mer, sans avoir à trembler encore de 

 peur en vue du danger. 



Mais la cloche du souper nous appelle bientôt à table, 

 et nous faisons un ejŒort pour nous y transporter. C'est 

 un vacarme aflfreux dans tout le salon, à chaque mouve- 

 ment du vaisseau c'est un cliquetis des verres, assiettes et 

 autres ustensiles dans les cases qui les retiennent captifs 

 à faire croire que tout va se briser. Les tables sont toutes 

 partagées en petits carrés par des planchettes destinées à 

 retenir les plats ; mais ces barrières sont encore insuffi- 

 santes ; pas d'autre moyen de garder le bouillon dans son 

 assiette ou le thé dans sa tasse, qu3 d'enlever ces vases de 

 la table et de les retenir à la main, en choisissant les ins- 

 tants les plus favorables pour se les porter à la bouche. 

 Nous avalons avec efforts quelques bouchées de bœuf, mais 

 nous fcorames aussitôt forcé de quitter la table pour aller 

 les remettre. Nous sentant ensuite moins tourmenté, nous 

 revenons vers la tin du repas pour avaler quelques gorgées 

 de thé, et nous allons de suite nous mettre au lit. Le tangage 

 et le roulis sont toujours tiffi-eux.nos chambres sont froides 

 et humides, et nous sommes si abattu, que malgré le va- 

 carme d'enfer qui se fait partout, nous nous livrons au 

 sommeil comme si rien n'était. 



Lundi 21 février. — Ce matin vent N. N. Est, par con- 

 séquent debout, mer assez calme avec un beau soleil. Notre 

 estomac semble nous dire que nous avons reçu le b;iptème 

 du marin, et que désormais nous n'aurons plus à nous 

 occu{)er des mouvements de la mer. Aussi mangeoiis-nous 

 au déjeuner avec toute l'appétit que fait naître un long 



