ESSENOFS LIGNEUSES. 



39 



47. I>EDrM PAM'PTRE, L. 



Lédon des marais. 



Thé lin lial'iador. 



Labrador Tfci,. 



2-8 p.- i^ pce. 



Flpiirs Manche!*, en corymbp" 

 Feiii'le-; enipKiyées comme substitut 

 lin thé ; iiinrais. 

 4S. Shipiiki!I)Ia C.WAi'KNSis. Nntt. 



Shepherdie du Canada. 



4-5 p. >: 5-I pce. 



DeschaDihaiilt. 



Rives (iu Fleuve; sans utilité. 



49. EMPKTRfM XIGRUM, L. 



Camariae noire. 



Percets. 



Crowberry. 



è-l p. - 4 2 pce. 



Ile- Verte. 



Arhîiste couché, gazonnant, sur 

 les rochers à l'fau salée; fruit propre 

 aux Conserves. 



50. S II, IX CANDIDA, Willd. 



Saale blanchâtre. 



Chatiins 

 Uo iry Willow, 

 2-5 p. X ^-1 pce. 

 Lac Si. Jeau. 

 Sur les rivages. 



51. Salix hum 1 lis, Marsh. 

 Saule bas 

 Low Bush Willow. 

 '^-'6 p. .^ ^-1 pce. 

 CapRouge. 



Bords des l)ois. 



52. Sai.ix niscoT.oR, Muhl. 



Saule discolore. 



Two coloured WiUow. 



8-1 u p. X i-2 pes. 



St. Joacliirn. 



Lieux marécageux. 

 5:-î. Sai.ix NMGFiA. Marsh. 



t aule noir. 



Black Willow. 



1()-2U p. X 1-2 pes. 



St. Juachim. 



Lieux humides. 

 54. Sai.ix l!o.-TiiATA, Ilich. 



Saule à éperon. 



Bf.ukfd Willow. 



I 0-2 11 p. '. 1-2 pces. 



St. Joachim. 



KivuHeè. 



55. Saljx cordata. Muhl. 

 Saule à f. cordées. 

 Hdrt leaved Willow. 

 2-10 p. X 1-2 pces. 



St. Juachim. 

 Bords des eaux. 



56. Sal X a.vgpstat.a. Piir.-h. 

 Sauls à f. étroites 

 Narrow leaved IViL ow. 

 5-8 p. X 1-2 pces. ■ 



St. Joachim. 

 Bords des eaux. 



57. Salix lonoifot-ia, Muhl. 

 Saule à f. longues. 

 Long leaved Willow. 



H-4 p. X I 1 pce. 

 St. Joacliim. 

 Rivages du Fleuve. 



58. Salix pi:i)TCtLi,ARL«, Push. 



Saule à f. stipités. 

 Slalk jruilid Willow. 

 2-H p. ^-1 pce. 

 St. Juachim. 

 Marais & lieux humidis. 

 59.CnRvn\': Amkricana, Walt. 

 Coudrier d'Amérique. 

 Coudre. 

 Hazel. 

 5-12 p. X ^-2 pes. 



CapKoLige. — Liens. 



On se sert particulièrement des 

 tiges du Coudrier pour faire des liens 

 pour les clôtures, pour les fourrages, 

 etc. Fruit excellent quoique petit. 



60. BkTPI.A PUMILA, L. 



Bouleau bas. 



Low Birch. 



3-- p. X 1-2 pces. 



Biandford. 



Savanes et lieux liumides. 



61. Alnus virid s, DC. 

 Aulne vert. 

 Green Alder. 

 ;-i-4 p. X ^-1 pce. 

 St. Juachim. 

 Endroits humides des montagnes. 



62. Myr.ca PALUSTRis, Laui. 

 Myrique gale. 



Piment royal. 

 Sweet Gale. 

 CapR.iuge. 



Bords .;es eaux; feuilles fortement 

 arumutiques. 



