3B 



LE NATURALISTE CANAniKN. 



Fruits à f^aveur assez agréable ; 

 fleuri très-apparentes. 



33. VlBUlîNUM NUDUM, L. 



Viorne nue. 



Bourdaine. 



Wit he rod. 



4-7 p. X ^-1 pee. 



CapRouge. 



Tiges faisant d'excellents liens, em- 

 ployées aussi dans la vannerie; fruits 

 à saveur fort agréable. 



34. ViBUKNUM PAUniFI.ORUM, Pyl. 



Viorne pauciflore. 



Cranberry bush. 

 3-6 p. X ^-1 pee. 

 St. Joachim. 



Fruits aigres, assez agréables 

 rare. 



35. CePHALANTHUS OnciDfNTALTS, L. 



Céphalanthe du nord. 



BoisbouUin. 

 Button bush. 

 5-8 p. X ^-1 pee. 



Bécaneour. — Sans utilité. 



36. Vaccinium Canadensk, Kalm. 

 Airelle du Canada. 

 Bluet. 

 Blueberry. 

 ^-l p. x^-^ pce. 

 CapKoiige. 

 Baies bleues, sucrées, excellentes. 



37. Vaccimi-ji Pknstlvanicum^ Lam. 

 Airelle de Pensylvanie. 

 Bluet. 

 Low BluH.berî'y. 



5-1 P- " î-2 P'^'^- 

 CapUuuge. 



Montagnes et lieux pierreux. Fruit> 

 sucrés, hâtifs. 



38. Vai'Cixiu.m couymb >si m, L. 

 Airelle corymbifère. 



Bluet. 



4-6 p. X ^1 pee. 

 St. Joachim. 



Savanes et lieux humidi-s. Fruits 

 souvent noiis, tardifs. 



39. Vaccin vm vitis-ip^ea, L. 

 Airelle ponctuée. 



Pcmiiies de t>rie. 



Cowberry. 



2-' P- ^ 44 pce. 



Ile-Verte. 



Sur les rochers des rivages à 'eau 

 saJée. Fruits à peine cume.^tibles; i^e 

 mettent en conserve. 



40. AncTdSTAPHiLdS uvA-uRsi, Spr. 

 Arctostaphilos raisin d'ours 



Raisin d'mirs. 

 Benrberry. 

 1-2 p. X ;^-| pce. 

 St. Joachim. 



Arbrisseau ranipant sur les mchers 

 des rivaj_es à l'eau salée: sans utilité. 



41. AnDROSIERA POLIIFOI lA. L. 



Andromède à f. de irouliot. 



fVild Roi^evKtry. 

 1-2 p. X l ^pce. 

 CapKouge. 



Arbrisseau de marais à feuilles 

 persistantes, sans utilité. 



42. Ani:):;()Mkda cai.ycui, >ta, L. 

 Andromède caliculée. 

 Br acted Cassandra. 



2-3 p. X l-l pce. 

 Somerset. 



Arbrisseau de savanes à feuilles 

 persistantes, sans utilité. 



43. Andiîomeda racemos , L. 

 Andromède à grappes 

 Clustered Zenobia. 



4-5 p. \ \-\ pce. 

 Somerset. 



Arbrisseau sans utilité qu'on trouve 

 lans les lieux marécageux. 



44. Hhodoi'A Canadensis, L. 

 Rhodora du Canada. 

 2-3 p. X ^-| pce. 

 Hiandfurd. 



J lies fleurs se montrant avant le.~ 

 feuilles ; savanes, 



fô. Kai.mia ANGI^STIFOT,! a. Ij. 



Kalmia à f étroites 



H( rl.e forte. 

 La nbt)kUl. 

 2-3 p. . ^-l pce. 

 CapRongp. 



Jolies fleiys roses ; burds dos mu 

 rais et moniagnes. 

 46. Kaia, lA Gi.Ai-CA. Ait. 



Kalmii glauque. 



Stoiiiiip Laurel. 



2-3 p. X ^-1 pce. 



CapRoUiie. 



Belles tlt-ur.- ruses: marais. 



