ESSENCES Lia.VEUSES. 



21 



Recherché pour ses fruits. On ne 

 le renc<»iitre guère qu'à Montréal C'ù 

 il ne réu>sit encore qu'avec des soins 

 tout particuliers. 



19. Mali's ci-mmcn'T-, Juss. 

 Pommier commun. 



Poinniierdes vergers. 

 Apple Tree. 

 20-25 p. X 10-20 pes. 

 CapRouge. — Sans util. 



Introduit d'Europe, mais si bien 

 naturalisé qu'il n'est pas rare qu'on en 

 rencontre sur les bords des bois. 

 20.S0RBI'- Amekicana, Piirsh. 



Sorbier d'Amérique. 



Cortnier. Maskwabioa. 



Mountain A^h-. 



15-20 p. X 4-6 pes. 



CapRouge. — Sans util. 



Recherché comme arbre d'orne 

 ment. Ses fruits amers ne sont pas 

 dédaignés par certaines personnes. 



21. Amklanciiier Canadensis, Torr. 

 Amélanchier du Canada, 



Petite Poire. 



Shiid-berry . 



10-20 p. X H-5 pes. 



CapRouge. — Saiis util. 



Bois compact, à gram tré.s-fin, pre" 

 nantun beau poli, mais trop petit pour 

 être utili.-^é. 



22. Crat^gi's coccinea, L. 

 Aubépine écarlate. 



Pommettier ruuge. 

 Crimson Thorn. 

 10-25 p. X 5-H pces. 

 CapRouge. — Marqueterie. 

 Bois très dur, employé dans cer 

 tains petits mécanismes. 



23. CiîAT^GPs PUNCTATA. Jacq. 

 Aubépine ponctuée. 



Pommettier blanc. 



Thorn . White Thorn . 



12-15 p. X 4-6 pees. 



CapRouge. — Mécanique. 



Bois un peu moins ferme que le 

 précédent, employé aussi dans la mé- 

 canique. 



24. Crat^gus crus-galt.i, L. 

 Aubépine ergot-de-coq. 

 Seneliier. Culs-longs. 

 Cockspur. 



10-15 p. X 2-5 pces. 

 Loretta .-Mécau ique. 



Buis très-dur, utilisé comme lea 

 précédents. 



25. CUAT^GCS TOMENTOSA, L. 



Aubépine tomenteuse. 



Seneilier. Epines. 

 Thorn. 



10-15 p. X 1-4 pces. 

 CapRouge.-Sans util. 

 Employé pour des haies. Bois tré.9- 

 lur, mais trop petit pour être utilisé, 

 si ce n'est à faire des cannes. 



26. Crat^gi's oxyacantha, L. 



Aubépine commune. 



Epitie [ilanche. 



Hawthorn. English Th. 



8-12 p. X 1-4 pes. 



Ste. Foye. — Sans util. 



Importée d'Europe pour les haies, 

 souff're souvent de la rigueur de nos 

 hivers. 



27. Cornus SERICEA, L'Hér. 

 Cornouillier à fruits bleus. 

 Osier rouge. 



Red Osier. 

 8-10 p. X 1-3 pes. 

 Bécancour — Sans util. 



28. CoRN^^ ciRciNATA, L'Hér. 

 Cornouillier à f. arrondies. 



Bois de calumet. 



Round-leaved Dogivood. 



8-15 p. X 2-4 pes. 



CapRouge — Sans util. 



Bois trop petit pour être utilisé. 



29. Sambpcus pcbens, Mx. 



Sureau pubescent. 



Sureau routée. 



Panicled Elder. 



5-10 p. X 1-5 pes, 



CapRouge — Sans util. 



Bois trop petit pour être utilisé. 



30. Viburnum opulus, L. 

 Viorne Obier. 



Pnni)ina. 



High Cranberry . 



8-l2 p. X 1-3 pes. 



CapRouge — Sans util. 



Trop petit pour être utilisé. 



31. V1BUKNU4M LENTAGO, li. 



Viorne à manchettes. 



Grosse Alise. 

 Sweet Viburnum. 

 10-16 p. X 3-6 pes. 

 Somerset. — Sans util. 



