20 



LE NATURALISTE PANADIEN. 



7. X.VXTHnXTI.rM FltAXINElM, Will. 



Clavalier frêne. 



Frêne piqtiant. 



Prickly Ash. 



10-12 p. X 2-;^ pees. 



Bécancûur.-Sims util. 



Trè.s rare aujourd'hui ; ne se 

 trouve plus ouère que dans le dis 

 trict de Montréal. 



8. StAPHTLKA TRIF iLTA, L. 



Staphylier trifolié. 



Staphylier. 

 Bladder nut. 

 6-8 p. X 2-8 pees. 

 Mascouehe. — Sans util. 



Ne se trouve que dans le ilistrict 

 de Montréal où il est même devenu 

 trè-:-rare. 



9.Nemopaxthes Caxadkxsis, D.C 

 Némopanthe du Canada. 



Poivrier. Houx. 

 Canadian Hotly. 

 4-7 p. X 1-.3 pees. 

 CapRouge.-Sans util. 

 Trop petit pour être utile ; commun 

 dans les lieux humides. 



10. Rhus ttphina, L. 

 Sumac amarante. 



Vinaigrier. 



Stag horn Sumach. 



10-15 p X 2-5 pees. 



CapRouge.-Sans util. 



Bois d'une singulière couleur verte, 

 avec les âges très prononcés. Em- 

 ployé quelquefois dans la marqueterie. 

 ll.RoBiXiA V1SCOSA, Vent. 



Robinier visqueux. 



Acacia. 



Clammy Locust. 

 12-1 5 p. X 4-5 pees. 

 Québec. -Sans util. 



Ne se trouve que dans les jardins 

 où il est recherché pour ses abondantes 

 grappes de fleurs roses. 



12. Pkunts Americana, Marsh. 

 Prunier d'Amérique. 



Prunier sauvage- 



Rtd-Fluvi. 



10-15 p. X 4-S pces. 



CapRouge.-Saiis util. 



L'arbre est recherché pour ses 

 l^uit.^ qui dans certaines variétés sont 

 assez estimés, quoique toujours forte- 

 inent aij^res. 



13. î'nrxrs DOMESTICA. L. 

 Prunier domestique. 



Prunier bleu. 



Garden Plum. 



10-15 p. X 3-6 pces. 



St. Joachim.-Sans util. 



Recherché pour ses fruits. Réussit 

 surtout dans le voisinage de Québec, 

 où la culture en compte plusieurs 

 variétés. 

 N. Cerasts Vikgikiaxa. D. C. 



Cerisier de Virginie. 



Cerisier à grappes. 



C/wke Cherry. 



5-20 p. X 3-6 pes. 



CapRouge. — Marqueterie. 



Recherché comme arlire d'orne- 

 ment et puur ses fruits, qui s'amélio- 

 rent un peu par la culture. 



15. CeUASUS SEROTINA, D.C. 



Cerisier tardif. 



Cerisier rouge. 



Black Cherry. 



30-50 p. X 20-30 pes. 



Somerset. — Meublerie. 



Bois fort estimé dans la meublerie, 

 quoique sujet à travailler une fois 

 employé. 

 IG.Cekasus Pexsti.vaxica, Lois. 



Cerisier de Pensylvanie. 



Petit-Merisier. 



H ild Red Cherry. 



15-25 p. X 2-6 pes. 



CapRouge. — Sans util. 



Les petites merises, tel qu'on dé- 

 signe le Iruit de cet arbre en Canada, 

 ont un excellent goût, mais sont fort 

 pauvres en chair, le noyau en formant 

 la majeure partie. Bois trop petit 

 pour être utilisé. 



17. Cerasus avium. D.C. 

 Cerisier-Merisier. 

 Ceri-^itr de France. 

 O.T'heart Cherry. 

 20-25 p. X 4-t) pes. 

 CapRouge. — Sans util. 



Importé d'Europe et ne se trouve 

 que dans les jardins. Bois sans va- 

 leur, étant le plus souvent gâté par 

 1h gomme. 



18. PVRTS COMMUNIS, L. 



Poirier commun 



Puirier des vergers. 

 Pear Tree. 

 2l!-35 p. X 7-15 pes. 

 Montréal. — Sans util. 



