24 



LE NATURALISTE CANADIEN. 



Bois à errain très-fin et compact ; 

 as«ez rare à présent. 



66. FaGUS .-YLVATICA, L. 



Hêtre commun. 



Beech. 



85-4 p. X 20-.S0 pes. 

 CapRouge. — Montures d'out. 

 Est employé surtoxit pour les mon- 

 tures des outils de menuisier. 



QUKHCOS AI,BA, L. 



Chêne blanc. 



White Oak. 



60-75 p. X 20-80 pes. 



Bécancour. — Caros.serie. 



Ne se rencontre pas à Québec 

 Bois très-fort, très-recherché dans la 

 carosserie, les constructions navales, 

 etc. 



68. QrERCus rcbka, L. 

 Chêne rouge. 

 Red Oak. 



60-70 p. X 30-86 pes. 



CapRouge. — Tonnellerie. 



Bois inférieur au précédent, em- 

 ployé dans la tonnellerie, fait aussi 

 un excellent combustible. 



69. BeTULA PAPYRIFEllA, Mx. 



Bouleau à papier. 



Bouleau blanc. 



Paper Birch. 



40-45 p. X 24-80 pes. 



CapRouge. — Meublerie. 



Plus recherché pour son écorce 

 que pour son bois ; c'est avec cette 

 écorce que l'on fabrique des canots, 

 dee boîtes, des étuis, etc. 



60. BeTULA POrUI.iFOMA, A. 



Bouleau à f. de Peuplier. 



Bouleau rouge. 



White Birch. 



30-86 p. X 20-24 pes. 



CapR(juge. — Meublerie. 



Bois léger, employé pour faire des 

 chaises, etc., de couleur aussi blanche 

 que le précédent, fournissent tous deux 

 un excellent combustible. 



61. Bktula i.enta, L. 

 Bouleau Merisier. 

 Merisier rouge. 

 Cherry Birch. 

 50-60 p. X 80-86 pes. 

 CapRouge. — Meublerie. 



Bois à grain fin, employé dans la 



meublerie, la menuiserie, etc., le meil- 

 leur combustible après l'Erable. 

 62. Betula Excelsa, Ait. 

 Bouleau élancé. 



Merisier blanc. 

 Yellow Birch. 

 40-50 p. X 20-30 pes. 

 CapRouge. — Meublerie. 



En>ployé dans la meublerie, la ca- 

 rosserie, etc., de couleur moins foncée 

 que le précédent, fait aussi un excel- 

 lent combustible. 

 68. Bktitla nigra. Ait. 



Bouleau noir. 



Merisier noir. 



Jied Birch. 



30-50 p. X 20-80 pes. 



CapRouge.— Meublerie. 



Bois légèrement coloré, peu infé- 

 rieur au Bouleau-Merisier et entployè 

 aux mêmes usages. 



64. Alnus rubra, Marsh. 

 Aulne rouge. 



Aulne commun. 



Common Alder. 



6-20 p. X 2-6 pes. 



CapRouge. — Sans util. 



Le bois à grain fin et assez léger 

 n'est guère employé que dans la fabri- 

 cation de ia poudre à canon. 



65. Pints strobus, L. 

 Pin blanc. 

 White Pine. 

 80-100 p. X 36-48 pes. 

 CapRouge. — Charpente. 



Bois mou, d'un grain fin, d'un 

 usage général dans les charpentes, les 

 menuiseries, etc. Cet arbre est le roi 

 de nos forêts par ses dimensions. 



66. PiNUs RUBRA, Michx. 



Pin rouge. 

 Red Pine. 



60-70 p. X 24-30 pes. 



CapRouge. — Constructions. 



Bois résineux, très-fort et très-du- 

 rable, employé dans les constructions ; 

 fournit aussi un excellent combustible. 



67. PiNUs RUPESTRis, Michx. 



Pin des rochers. 



Cyprè.-. _ 



Gray Pine. 



80-40 p. X 10-! 5 pes. 



CapRouge. — Pavages. 



Bois résineux, généralement em- 



