22 



LE NATURALISTE CANADIEN. 



Devenue rare aujourd'hui par suite 

 des déf'richemeiits. 

 32. FUAXINTS Amuiuoanl's, L. 



Frêne d'Amérique. 



Franc Frêne. 



fV/iite As/i. 



40-.">0 p. X 15-20 pes. 



CapKouge. — Charron nerie. 



Bois fort, souple et très-élastique, 

 fort recherché pour la carosserie, la 

 vannerie, etc. 



33. FlîAXINUS PHBESCENS, L. 



Frêne pubescent. 



Frêne rouge. 



Bed Ash. 



40-50 p. X 15-22 pes. 



.CapRouge. — Meublerie. 



Bois peu inférieur au précédent. Ce 

 Frêne produit souvent des exostoses 

 de fortes dimensions, dont on sait tirer 

 parti dans la meublerie. 



34. FiiAxiNus sAMBi'ciFoi.ms, Lam 

 Frêne à f. de Sureau. 



Frêne noir. F. gras. 



Black Ask. Water Ash. 



50-60 p. X 15-24 pes. 



CapRouge. — Meublerie. 



Le bois de cette espèce est beau- 

 coup moins fort que celui des deux 

 précédentes et très-peu elastic, aussi 

 ne l'emploie-t-on guère que comme 

 combustible. 



35. Syringa vulgaris, L. 



Lilas commun. 



Common Lilac. 



10-15 p. X 1-5 pes. 



CapRouge — hans ut. 



Introduit d'Europe dans les jar- 

 dins où il est surtout apprécié pour 

 ses fleurs. 



36. DlKCA PALUSTRIS, L. 



Dircé des marais. 



Bois .le plomb. 



Ltather wood. 



4-6 p. X 2-4 pes. 



CapRouge — Sans util. 



L'éeorce de cet arbrisseau est un 

 violent laxatif; comme elle est aussi 

 très-tenace, on en falirique des cordes, 

 des courroies, etc. 



37. Ulmu8 Amkricana, W". 

 Orme d'Amérique. 



Orme blanc. 



IVhite Elm. 



50-70 p. X 24-:!6 pes. 



Nicolet. — Charron nerie. 



Ce bel arbre commence à se faire 

 rare dans la Province de Québec. Son 

 bois est surtout recherché pour les 

 constructions navales. 

 38. Ulmus rubra, Michx. 



Orme roux. 



Orme ronge. 



Red El m. 



40-60 p. X 30-36 pes. 



CapRouge. — Combustible. 



Le bois de cette espèce moins élas- 



et moins fort que le précédent. 



n'est guère employé que comme com- 

 bustible. 



39. Sat.ix PRiNoiDES, Pursh. 



Saule à f. d'Apalanche. 



Chatons. 



Silky-headed IVïllow. 

 8-15 p. X 3-4 pes. 

 CapRouge — Sans util. 

 Trop petit pour être utilisé. 



40. SaLIX GRISliA, Wild. 



Saule gris. 

 Gray Willow. 

 4-12 p. X 1-3 pes. 

 CapRouge — Sans util. 

 Croit surtout sur les grèves. Trop 

 petit pour être utilisé. 



41. Salix fragilis, L. 

 Saule fragile. 



12-25 p. X 3-8 pes. 



CapRouge — Sans util. 



Le bois de cette espèce est légère- 

 ment teinté de rose; trop peu abon- 

 dant pour être utilisé. 



42. Salix alba, L. 



Saule blanc. 



White Willow. 



30-40 p. X 10.12 pees. 



Québec. — Sans util. 



Arbre que sa croissance rapide et 

 sa reprise facile font surtout rechercher 

 pour former des bocages, border des 

 avenues etc. 



43. Sai,ix vitellina, L. 

 Saule jaune. 



Yet low Willow. 



20-30 p. X 1012 pees. 



Ste. Foye. — Sans util. 



Employé comme arbre d'ornement 

 et naturalisé en bien des endroits. 

 Arbre bien remarquable par ses ra- 

 meaux d'un jaune citron. Natura- 

 lisé d'Europe. 



