BIRDS OBSERVED NEAR PORTLAND, CONN. 51 



Scarlet Tanager. — Common Summer ResideBt, May 3 to 

 October 7. 



Barn Swallow. — Common Summer Resident, April 16 to 

 October 19. 



Cliff Swallow. — Summer Resident, less common than for- 

 merly. May 12 to September 14. 



Bank Swallow. — Common Summer Resident, April 17 to 

 September 25. 



Tree Swallow. — Summer Resident, but common only as a 

 migrant, April 5 to October 26. 



Purple Martin. — Locally common Summer Resident, April 

 16 to September 12. 



Cedar Waxwing. — Common Permanent Resident. 



Northern Shrike. — Tolerably common Winter Visitant, 

 October 26 to April 3. 



Red-eyed Vireo. — Abundant Summer Resident, April 30 to 

 October 8. 



Warbling Vireo. — Common Summer Resident, April 29 to 

 September 17. 



Yellow-throated Vireo. — Common Summer Resident, April 

 26 to September 21. 



White-eyed Vireo. — Common Summer Resident, May .3 to 

 September 20. 



Black and White Warbler. — Common Summer Resident, 

 April 27 to October 6. 



Yellow Warbler. — Common Summer Resident, April 29 to 

 September 23. 



Myrtle Warbler. — Common Transient Visitant, April 22 to 

 May 19 ; September 21 to October 25 ; a few winter. 



Black-throated Green Warbler. — Tolerably common Sum- 

 mer Resident, April 27 to October 21. 



Redstart. — Common Summer Resident, May 2 to Septem- 

 ber 26. 



Oven-bird. — Abundant Summer Resident, May 4 to Septem- 

 ber 26. 



Maryland Yellowthroat. — Abundant Summer Resident, 

 May 3 to November 7. 



Chat. — Common Summer Resident, May 6 to August. 



Catbird. — Common Summer Resident, April 30 to October 14. 



