84 LE NATURALISTE CANADIEN 



vancher rend hommage à ceux qui lui ont été utiles dans la' 

 préparation de son œuvre : 



"Nous mentionnerons d'abord comme ayant droit àno- 

 tre reconnaissance et à nos remercîments, Aug. Delisle, écu- 

 yer, notaire, de Montréal, pour une foule de remarques inté- 

 ressantes sur les plantes des lieux environnant cette cité. 

 Puis Son Honneur le Juge Roy, de la Malbaie, résidant ci- 

 devant à Chicoutimi, pour une liste de plantes de ces deux 

 localités et des lieux circonvoisins. Bien que nous ayons vi- 

 sité nous-même ces différentes localités, les notes fournies 

 par ces savants amis ne nous ont pas peu servi pour indiquer 

 un lieu précis pour chaque plante, et pour combler des lacu- 

 nes auxquelles ne pouvaient manquer de donner lieu des vi- 

 sites trop rares ou trop promptement faites. Nous avons 

 été aussi heureux de recueillir de la bouche de Sa Grandeur 

 Mgr Horan, évêque de Kingston, et de M. l'abbé Ferland, 

 professeur à l'Université Laval, plusieurs renseignements 

 utiles sur les plantes qu'ils avaient rencontrées dans leurs 

 pérégrinations, le premier à travers les forêts du Haut-Cana- 

 da, et le second sur nos côtes labradoriennes. Pour le reste 

 nous nous sommes servi de quelques rares articles de jour- 

 naux canadiens et des ouvrages des botanistes américains 

 Torrey, Gray, Nuttall, Wood, Carey, Flint, Sullivant, 

 Browne, et de la Flora Borcali Aviericana de Sir W. Walker 

 Hooker, de celles de Michaux, Pursh, etc., retranchant, 

 ajoutant, corrigeant, etc., suivant que nos observations et la 

 confrontation avce des spécimens vivants ou pris dans notre 

 herbier nous suggéraient de faire^" 



Notre auteur a bien sujet de mentionner ses observations 

 personnelles : car on ne saurait traiter des végétaux d'une con- 

 trée seulement d'après ce qu'en ont dit les écrivains d'un pays 

 voisin et S3.ns les avoir étudiés soi-même assez sérieusement. 

 Aussi se croit- il en position d'affirmer qu'on trouvera 

 ses descriptions " beaucoup plus exactes que celles de ces 

 divers auî'^urs," dont " la plupart ont décrit les plantes du 



