98 LE NATURALISTE CANADIEN 



Certains abonnés se sont trouvés offensés de recevoir des 

 comptes après avoir, disent-ils, renvoyé notre journal. Si tel ren- 

 voi a eu lieu, il y a défaut ou de leur piopre part, ou de leur 

 maître de poste. 



Pour renvoyer une publication que l'on ne veut pas rece- 

 voir, il y a deux modes à suivre. 



1° Biffer son nom sur l'adresse et réadresser à l'éditeur, 

 avec le mot " refusé " ; (ar si vous enlevez votre nom et ren- 

 ' voyez la publication, vous êtes sûr de la revoir encore, par ce 

 qu'on ne saura pas qui l'a ainsi renvoyée, votre nom n'y parais- 

 sant plus. 



2° Sans se donner tant de peine, dire tout simplement au 

 facteur de votre bureau de poste que vous refusez cette publi- 

 cation, et votre maître de poste devra alors la renvoyer en don- 

 nant les notices convenables pour lesquelles il est pourvu de 

 blancs par le département. S'il néglige de le faire, ce sera lui 

 qui sera en défaut et qui devra en subir les conséquences. 



Inutile d'observer que pour ne pas violer la justice, ce sont 

 les premiers numéros d'une publication qu'on doit refuser, et 

 non pas après l'avoir reçue deux ou trois mois. 



L'HISTOIKE iNATURKLLK EN HIVER 



Les jours de soleil, de cette douce chaleur qui donne l'ac- 

 tivité à tout ce qui vit dans l'air; les jours des Heurs odorantes, 

 des papillons aux vives couleurs, et de ces légions d'insectes qui 

 bourdonnent dans les airs ou rampent sur le sol, sont passés ! 

 La terre couverte de son linceul blanc, semblable à une mère 

 qui attend le moment d'un nouvel enfantement, ne veut plus se 

 laisser voir; elle couve dans la retraite, à l'abri de tout œil in- 

 discret, les germes de vie sans nombre qu'elle renferme dans son 

 sein, pour les produire de nouveau à la lumière quand l'heure 



