NOMS VULGAIRES EN HISTOIRE NATURELLE 155 



mouvements, ces attractions et répulsions ne sont pas la vie ; 

 entre ces forces et la vie réelle, la vie capable de mouvements 

 volontaires, la vie transmissible des générateurs à la descendance 

 par une fécondité perpétuelle et continue, reste toujours un 

 abîme ; et comment le cornblerez-vous cet abîme ? 



Les chimistes avec toutes leurs combinaisons ont-ils jamais 

 pu faire surgir de leur laboratoires le plus petit moucheron doué 

 de la vie ? la monade la plus simple, si l'on veut, capable de se 

 reproduire ? 



Si vous dites que ce résultat ne se produit pas par des 

 procédés déterminés, et qu'il n'a dû son origine qu'au hasard ; 

 nous vous répondrons avec Buffon, que précisément ce hasard 

 qui opère ainsi est Dieu, vous lui changez le nom, et voilà tout. 

 Un hasard aveugle, inconscient, ne peut produire de telles 

 choses. Et les produirait-il, qu'il lui faudrait encore une puis- 

 sance non moins grande pour les conserver, pour assurer leur 

 succession indéfinie. 



A suivre. 



mm VULGAIRES M H!8T0II(E NATURELLE 



Le numéro de mars de V American Naturalist contenait 

 des remarques fort judicieuses à |>ropos des noms vulgaires en 

 histoire naturelle. L'auteur avait particulièrement en vue les 

 champignons, mais les mêmes remarques peuvent semblablement 

 trouver leur ajiplication pour toutes les autres branches du 

 domaine de la natuie. 



Il est certain que la plupart des noms appliqués par les 

 savants aux productions naturelles ne pourront jamais devenir 

 d'un usage familier. Car comment les les lettrés peuvent-ils 

 parvenir à retenir ces noms, souvent si baroques et si peu 

 euphoniques? Uniquement par les racines greciiues et latines 

 dont ils sont formés. ]\Jais i our ceux qni ignorent les anciennes 

 langues classiques, ces noms, dont l'articularion est presque 



