156 LE NATURALISTE CANADIEN 



toujours étrange et souvent fort difficile, ne leur rappellent 

 ancuue idée et ne peuvent être retenus. Il faut donc recourir à 

 des noms vulgaires, et faire choix toujours des plus courts 

 possible, et de ceux qui peuvent plus exactement donner une 

 idée de la chose que l'on veut désigner, l'ar exemple, en parlant 

 des champignons microscO]iiques, causes de tant de maladies de 

 diverses plantes, on dira : le Notule noir, pour la Physalospora 

 Bidwillii (l) ; la Moisissure laineuse, pour la Peronospora 

 viticola(2) ; la Moisissure poud'^euse, -\)0\xvYUncinula spiralis 

 (o) ; la Brûlure des feuilles, pour la Cercospova viticola (4); 

 la Tache des feuilles, pour la Phyllosticta labruscœ (5), etc. 

 Ces noms de Nodule, Moisisure, Brûlure, Tache, donnent de 

 suite une certaine idée de la chose désignée, tandis que Physa- 

 lospora, Peronospora, Uncinula, Cercospora, ne disent abso- 

 lument rien à tous ceux qui n'ont pas fait connaissance avec les 

 langues anciennes. 



Nous voulons citer ici textuellement M. C. E. Bessey, le 

 rédacteur pour la botanique de la savante Revue. 



" Bien qu'on ait étudié les champignons dans ce pays 

 depuis plusieurs années, les maladies qu'ils causen: n'ont reçu 

 que peii d'attmtion. On aurait pu supposer que sur les trente 

 ou quarante écoles d'agriculture et les départements agricoles 

 des collèges dans les Etats-Unis, on pouvait attendre quelque 

 chose ; ce| endant les rappoits de ces institutions ont été aussi 

 minces (jue'ceux des autres sources. Sans doute qu'une grande 

 raison de cette nullité de résultat a été le manque de temps de 

 la part des professeurs de botanique. Presque toujours chargé 

 de plusieurs classes, et souvent privé de collections, de livres, 

 d'instruments, le professeur de sciences est soumis à un lourd 

 fardeau, et ce serait une cruauté de le blâmer de son insuccès. 



( i ) Noms anglais des inêints cham[)ignoiis : BLack-not. 

 {•!) Downy M d lew. 

 (..) Poiodery Miklew. 

 {A) Leaj BLtyht. 

 (f)) Leaf-S^Mt. 



