210 LE NATURALISTE CANADIEN 



Sca coquille, comparativement à celle des individus de même 

 espèce d'une autre provenance ; et, Helix Austriaca trouvée 

 contre les palissades de la résidence princièœ de Cotioceni. 



A continuer. 



EXCURSION DAINS \A TERRE D'ISRiEL 



Le frère Liévin (1) est un religieux franciscain, belge de 

 nation, qui habite Jérusalem, et qui depuis plus de 27 ans a 

 pour mission de conduire les pèlerins dans les divers sanctuaires 

 et lieux intéressants de la Palestine, de la Syrie et des coutrées 

 avoisinantes. Ayant fait tout dernièrement une excursion par 

 terre de Jérusalem en Egypte, nous pensons faire plaisir à nos 

 lecteurs en leur mettant sous les yeux quelques notes que le 

 bon Frère a bien voulu nous communiquer sur cette excursion. 



" Je viens de traverser la partie sud de la Terre Pro- 

 mise ou ridumée entre Hebron et el-Arich. J'ai trouvé un arbre 

 sous lequel, d'après la tradition locale, conservée par les musul- 

 mans, la Ste Vierge se serait reposée en se rendant en Egypte 

 pour échapper à la persécution d'Hérode. Cet arbre se trouve à 

 une demi-journée de marche du sol égyptien. 



" J'ai été étonné en voyant le Torrent d'Egypte mentionné 

 par Josué XV, 4, Je m'imaginais que ce devait être une pro- 

 fonde déchirure au fond de laquelle coulait une nappe d'eau 

 d'une certaine importance; au contraire, c'est une vallée où l'on 

 entre insensiblement, que l'on pourrait traverser sans s'en aper- 

 cevoir. Sa largeur totale est de 15 minutes de marche au pas 



(1) Le frère Liévin est l'auteur du Guide Indicateur de la Terre 

 Sainte. Ouvrage fort estimé de tous les pèlerins en Terre-Sainte. 



