222 LE NATURALISTE CANADIEN 



directions, mais les voitures sont toujours plus commodes ; si 

 elles n'ont pas la rapidité d'un train mené par la vapeur, au 

 moins on y est chez soi, l'on s'arrête et l'on part quand on veut^ 

 et il est, à mon avis, bien préférable si l'on a l'intention d'étu- 

 dier le pays, de louer une de ces caroutza nationales, attelées 

 de quatre petits chevaux, maigres, presque décharnés, qui pa- 

 raissent épuisés et qui m'étonnaient chaque fois que je les 

 voyais partir d'un bon trot, qu'ils soutenaient sans faiblir, des 

 journées entières, se contentant d'une halte d'un instant pendant 

 la forte chaleur, auprès d'un de ces puits dont je vous a jjarlé, 

 d'un sceau d'eau, d'une poignée de foin et d'une bonne friction 

 sur les oreilles, que le voiturier tirait ensuite de toutes ses 

 forces, en nous assurant de l'efficacité de cette opération, pour 

 faire disjiaraître toute fatigue. En effet, ces ombres de bêtes 

 reprenaient ensuite leur trot comm" au départ du matin, ce que 

 j'attribue plutôt à l'habitude qu'au remède de ces braves gens, 

 auxquels je me gardais bien de faire part de mon incrédulité. 



Conuiua, ]ietite station de chemin de fer, à mi-chemin entre 

 Bucarest et Giurgevo, est un des endroits les plus favorisés de 

 la nature, au milieu de ces plaines monotones. Aussi c'est de 

 ce côté que je dirigeais mes excursions le plus souvent possible. 



Des collines, ou plutôt des terres d'alluvions, charriées 

 probablement par l'Argisu qui coule maintenant à une demi- 

 heure plus loin, prennent sur le pays avoisinant l'aspect de 

 petites montagnes. Recouvertes de belles forêts de chênes et 

 de hêtres, qui reposent agréablement la vue, elles abritent de 

 leur ombre bienfaisante, un petit ruisseau d'eau à peu près 

 claire ; et, la rêverie aidant, on peut presque se croire bien loin 

 des plaines. Là j'ai récolté en abondance le joli Dorcadion 

 Murrayi qui se roulait dans le sable en compagnie de Gonioc- 

 tena 6-j)unctata. Sur les berges du ruisseau le sol était cri- 

 blé de trous obliques du Lethrus cephalotes, et les débris mu- 

 tilés de ces insectes, qui gisaient auprès de chacune de ces 

 ouvertures, disaient suffisamment les luttes acharnées qu'ils se 

 livrent pour s'emparer réciproiuement du domaine de leur 

 voisin. 



