— 220 — 



roi Alfred d'autres renseignements sur la Finlande et la 

 Russie centrala. 



En revanche on y trouve avec surprise la description 

 de contrées situées bien plus au nord que notre pays, et 

 bien plus éloignées de la vieille Europé civilisée. Cette 

 description, on la doit au Norvégien Other, qui parait avoir 

 été quelque tenips au service du roi Alfred et lui avait ra- 

 conté un voyage qu'il avait fait de sa patrie, THalgoland, 

 au nord de la Norvége (environ 65 ou 66 degres de lati- 

 tude) jusquau pays des Biarmiens. Apres trois jours de na- 

 vigation au nord il avait atteint le point le plus éloigné 

 que visitassent alors les baleiniers. De la il continua sa 

 navigation pendant trois jours encore et s'apergut alors que 

 la cöte fléchissait å Test. Il dut attendre le vent d'ouest, puis 

 longea la cote pendant quatre jours vers Fest, jusqua ce 

 qu'elle tourna au sud. Ici encore il lui fallut attendre le 

 vent du nord, qui le conduisit au bout de cinq jours å Tem- 

 bouchure d'un grand fleuve. Cest sur les bords de ce fleuve 

 qu'il vit la premiere terre habitée qu'il eut rencontrée depuis 

 son départ. Le pays, bien cultivé, appartenait aux Biar- 

 miens, dont la langue parut å Other a peu pres semblable 

 å celle des Lapons. Il acheta aux Biarmiens entré autres 

 des défenses de morses qui donncrent d'exellent ivoire, et 

 recueillit une foule de renseignements sur le pays des Bi- 

 armiens, celui des Terfemii (Lapons russes) et d'autres voi- 

 sins. 11 est regrettable qu'il n'ait pas jugé å propos de re- 

 produire ces renseignements et quil se soit borné a raconter 

 ce qu'il avait vu lui-méme. Sa description du reste est si 

 exacte qu'avec la carte å la main il est impossible d'hésiter 

 sur le lieu ou aboutit son voyage. Doublant le cap Nord, 

 il avait pénétré dans la mer Blanche jusqu a Tembouchure 



