- 225 - 



finnois, dont la résidence principale est le Helsingland, au 

 sud la loiigue mer Baltique, sur les bords de laquelle est 

 située la grande ville de Sigtuna, et å Test leur pays atteint 

 les monts Riphaeiques, ou d'immenses déserts, des neiges 

 profondes et des troupes dliommes monstrueux empechent 

 de pénétrer. Cest la que sont les Amazones, les Cynocé- 

 phales, les Cyclopes qui ont un oeil dans le front. Cest 

 la aussi que se trouvent les Hiuiantopodes, qui sautent sur 

 une jambe, et ceux qui se nourrissent de chair humaine, 

 et qui pour cette raison doivent étre ici passés sous silence, 

 de méme que les autres hommes les fuient.^) 



On voit que la connaissance de la Finlande n'avait 

 guere fait de progres en Europé au onzieme siécle. Notre 

 pays continue å etre un pays légendaire, peuplé de presque 

 tous les monstres qu'avait créés la fantaisie humaine depuis 

 Tenfance des Grecs et des Romains. Tant qu'il y eut un 

 pays inconnu ou Ton put reléguer les gnomes et les géants 

 des légendes, Texistence de ceux-ci fut admise par les géo- 

 graphes du moyen-åge. La Finlande et la Laponie furent 

 les derniers pays de TEurope qui eurent å héberger de pa- 

 reils hötes. Nous avons déjå fait observer que Tidée de 

 placer en Finlande le pays des Amazones venait de quelque 

 vieille tradition populaire, reposant peut-etre sur un fonde- 

 ment historique et que Tacite déjå parait avoir connue. Le 

 nom de „Qvcnes" (la racine qveji en vieille langue du nord 

 signifie femnie\ que les Norvégiens donnent aux Finnois, 



^) Dans rédition allemande de 1614 de la Cosmographie de Munster 

 on trouve encore des gravures representant plusieurs de ces monstres; seule- 

 ment leur demeure est reléguée au-delä du Gange. Du reste ils n'étaient 

 pas un produit de Timagination d'Adam de Bréme, qui les avait empruntés 

 a des auteurs plus anciens (Solinus et autres). 



15 



