— 227 — 



qu en 1054 l^s Novgorodiens y détriiisirent le fort de „De- 

 kipiv'' (Kädepäivä), dont il traduit le nom par main du so- 

 leil (cojiHita pyna).^) Dans un autre endroit Nestor énumere 

 des peuples paiens qui payaient tribut ä la Russie: les 

 Tschudes, les Weses, les Meres, les Muromes, les Tschere- 

 misses, les Jemes ( = Tavastiens), les Morduins, les Per- 

 miens, les Petchériens, les Lithuaniens, les Semgaliens, les 

 Korsiens, les Neromiens et les Livoniens ,,qui ont leur 

 langue propre et sont de la race de Japhet, et habitent les 

 contrées du nord." Il ne nous importe pas d'examiner si 

 Nestor fait cette énumération dans Tordre géographique ni 

 ou les territoires de ces peuples sont situés. Cela suffit 

 en tout cas å prouver qu'il n'avanga guere la connaissance 

 de la géographie de la Finlande. 



La premiere géographie qui nomme la Finlande et 

 kli donne une place parmi les pays de la terre appartient, 

 chose singiiliere, å la littérature arabe. On sait que depuis 

 le huitieme siecle et pendant une grande partie du moyen- 

 åge les états mahométans furent les principaux foyers de 

 culture scientifique. Leurs savants contribuerent aussi å 

 Favancement des études géographiques. L'un d'eux, nommé 

 Idrisi, qui vivait å la cour de Roger II de Sicile, publia en 

 arabe, vers 1150, une géographie de tout le monde connu. 

 Il divisait la terre en sept climats ou zones, dont chacune 

 se subdivisait å son tour en dix regions. 2) Ces zones vont 

 en general du sud-ouest ou nord-est, mais par suite de Tin- 



1) Voyez M. Akiander: Extraits des annales russes. Suomi 1848, 

 pag. 11 et suiv. 



2) Voyez Ein Abschnitt aus dem arabischen Geographen Idrisi, dans 

 les Verhandlungen der gelehrten estnischen Gesellschaft zu Dorpat. Band 7, 

 Heft 3. 



