— 228 — 



suffisance des connaissances de son temps å cet égard, il com- 

 met bien des inconséquences. Dans la septieme zone, il place 

 ies pays suivants: dans la premiere region lidande et TEcosse, 

 dans la seconde TAngleterre, dans la troisiéme Ies cotes de la 

 Pologne, la Suede (Zvéda), le Finmark („Fimark"), le Dane- 

 mark („ile de Dåremarscha") et la Norvége („Norféga"), dans 

 la quatrieme la plus grande partie de la Russie, le Finmark, 

 le pays de „Tabast", TEsthonie et le pays des Magiens, 

 dans la cinquieme le nord de la Russie et de la Comanie, 

 dans la sixiéme le centre de la Comanie et la Bulgarie, 

 dans la septieme le pays des Baschkirs et des Badshnaks, 

 dans la huitieme une vallée inconnue en Asie, dans la 

 neuvieme la suite et la fin de TAsie orientale, enfin dans 

 la dixieme le sombre ocean. Cest donc la troisiéme et la 

 quatrieme partie, ou proprement seulement la quatrieme 

 qui contient la description de la Finlande actuelle, dont le 

 nom de Tabast désigne évidenuiient la partie méridionale. 

 Ce que Idrisi savait du nord, il Tavait sans doute appris 

 par Ies récits et Ies légendes que lui racontaient Ies cour- 

 tisans normands dont Ies peres, une generation auparavant, 

 avaient conquis la Sicile, et qui n'avaient pas eu le temps 

 d'oublier leur origine et le pays de leurs ancétres. Cette 

 source d'information est clairement indiquée par certains noms 

 de lieux, tout particulierement par le mot Tabast. 



Voici en resumé la description d'Idrisi. A Touest du 

 Danemark, sur le bord sud du sombre ocean, est située la 

 Suede. Entré autres villes de ce pays, il connait „Sakton", 

 ou Sigtuna, qu'il suppose située å Tembouchure du brås 

 Occidental du grand fleuve Katluva ou Katarlu. Ce fleuve 

 coule de Touest å Test et déverse ses eaux dans le sombre 

 ocean par deux bouches distantes Tune de Tautre de 3oo 



