— 229 — 



milles arabes oii environ 500 kilometres. Le brås oriental 

 traverse le Finmark, a Fest duqiiel est la Tavastie, sur le 

 bord du sombre ocean, puis FEsthonie. Ces pays sont en 

 grande partie déserts et couverts de neiges éternelles; il 

 s'y trouve cependant quelqucs lieux habités et quelques 

 contrées cultivées. Le Finmark ne contient que deux en- 

 droits florissants, les villes d'„Avraza" (ou „Ebreze") et de 

 „Kalmar",i) mais le pays environnant est désert, ce qui 

 fait que les habitants ont peine a s'y procurer les vivres, 

 d'autant plus qu'il y pleut toujours. La ville d'Avraza est 

 dans Tintérieur, mais Kalmar sur la cote, å 200 milles 

 arabes ä Test de Sigtuna et å 80 milles å Touest de Tautre 

 embouchure du Katarlu. A loo milles du Katarlu, égale- 

 ment sur la cote, est la ville de Daghvåta. „Daghvåta" 

 continue Idrisi „est une grande ville florissante au bord de 

 la mer et fait partie du pays de Tabast. Ce pays compte 

 beaucoup de contrées habitées et de villages, mais peu de 

 villes; le climat y est encore plus rigoureux que dans le 

 Finmark; le froid et la gelée y laissent å peine aux hommes 

 un instant de répit. De la ville d'Anhu å Daghvåta il y a 

 200 milles. Anhu est une grande ville florissante et appar- 

 tient å TEsthonie; en Esthonie aussi est la petite ville de 

 Kluri, grande comme un gros bourg, dont les habitants 

 s'adonnent å Tagriculture mais en retirent peu de profit, 

 tandis quen revanche leurs troupeaux sont nombreux. EUe 

 est distante d'Anhu de 6 journées au sud-est, et pour ceux 

 qui vont a la cote, il y a d'Anhu 50 milles jusqu'å l'em- 



^) La situation interdit ici de penser ä Calmar en Suéde; il s'agit 

 plutot de la Kolmogor des Biarmiens, laquelle se trouve encore représentée 

 comme une ville importante dans la carte de la Moscovie qui accompagne 

 la Cosmographie de Munster, et y est écrite „Kalmahori". 



