— 204 — 



pante. Mais le peu de place quil y consacre (40 pages 

 seulement) a rendu impossible toute description topogra- 

 phique détaillée. 



Qu'il nous soit permis, apres cet historique des con- 

 naissances géographiques sur la Finlande, dé rappeler en 

 quelques möts les voyages et les études dont les pays 

 étrangers ont été Tobjet de la part de Finlandais, qui ont 

 apporté par la de nouvelles contributions a la géographie 

 imiverselle. Ces contributions ne peuvent naturellement 

 pas étre nombreuses de la part dun petit peuple, qui pen- 

 dant des siecles a du lutter pour son existence méme contre 

 une nature marätre et des voisins puissants, dont les res- 

 sources matérielles ont toujours été petites, et auquel, du 

 reste, sa propre patrie offrait, pour des recherches de tout 

 genre, un väste champ encore inexploré. Pendant tout le 

 nioyen-åge et bien avant dans le 17® siécle, les Finlandais 

 studieux ne font guere de voyage qu'en Europé, en France, 

 en Italie, en Allemagne ; ils vont chercher dans les univer- 

 sités de ces pays, surtout celle de Paris, Tinstruction que 

 ne pouvait pas leur fournir leur patrie. Seulement apres 

 que les travaux de Linné eurent réveillé dans le nord le 

 gout des Sciences naturelles, la Finlande commenga a four- 

 nir aussi son contingent a la troupe de naturalistes qui 

 étendirent par de longs voyages la connaissance de la 

 terre. Nous citerons parmi eux Per Kalm, professeur ä 

 Abo, déjå nommé, qui fit de I748 — 1751 un voyage dans 

 TAmérique du Nord et le Canada, et dont le récit, publié 

 en suédois de 1758— 1761, en trois parties, fut ensuite tra- 

 duit en allemand, en anglais, en hoUandais et partiellement 

 en frangais. La lettre de Per Kalm å Benjamin Franklin 



