CALAMOHERPIENS. 509 



dans quelque sens qu'on le mesure; ef, chez elle, la deuxième rémige est 

 constamment plus courte ou à peine aussi longue que la septième. 



Nous ferons en outre observer que dans la comparaison de la Curr. pallida 

 {Sylvia arundinacea, Nubiœ, in : Licht.) avec la Sijlvia arundinacea d'Europe, il 

 n'est nullement question des couleurs, ce qui semble indiquer que, sous ce 

 rapport, les deux espèces sont semblables. Or notre Hypolais pallida, à dos gris 

 verdâlre et à ventre blanc, lavé de jaune, se distinguant franchement de la 

 Sylvia arimdinacea à dos brun roussàtre et à ventre roussûtre, nous ne com- 

 prendrions pas que cette différence, plus caractéristique que celles qu'indiquent 

 MM. Ehrenberg et Hemprich, n'eût pas été signalée, si leur Curr. pallida était 

 réellement l'ilypolais à laquelle nous avons imposé ce nom siiécifique. Il est 

 donc permis de douter, jusqu'à démonstration du contraire, que l'oiseau désigné 

 dans les Sytnbolœ Physicœ sous le nom de Curruca pallida soit le même que notre 

 Hypolais pallida. C'est ce doute qui nous a fait négliger de citer dans la synony- 

 mie de l'espèce que nous venons de décrire : Chloropeia pallida, Bp. ex Ehrenb. 

 {Cat. Parzud., p. 6). 



25G — mPOLAÏS Ai\IBIGLË — HYPOLAIS EL/EICA 



Z. Gerbe ex Linderm. 



Parties sifpérieur es d'un gris olivâtre pâle (adultes), ou cFun 

 gris roussàtre (jeunes) ; parties inférieures d'un blanc sale., faible- 

 ment lavées Je brun jaunâtre ; ailes au repos atteignant à peine le 

 milieu de la queue; première rémige impropre au vol, deuxième 

 égale à la sixième et quelquefois plus longue, les troisième et qua- 

 rième égales et les plus longues; sous-caudales recouvrant plus des 

 deux tiers de la queue. 



Sylvia {Salicaria) el^ica, Lindermayer, Isis{iSi2), p.342, et/{eu. Zoo/. (1843), 

 t. VI, p. 2J2. 



Hypolais el^ica, Z. Gerbe, Rev. Zool. (1844), t. VII, p. 440; — (1846), t. IX, 

 p. 434, et Dict. iiniv. d'Hist. nat. (1848), t. XI, p. 237. 



FicEDOLA AMBiGUA, Schlcg, Rcv. cut . (1844), p. 24. 



FicEDULA EL^icA, Schlcg, Obs. SUT le S.-G. des Pouillots (1848), p. 27. 



Hypolais Verdoti! Jauberl, Rev. et May. de Zool. (1853), 2* sér. t. VII, 

 p. 70. 



Chloropeta el^ica, Bp. Cat. Parzud. (1856), p. 6. 



0. des Murs, Icoii. Ornith. pi. 38, f. 1. 



Mâle et femelle adultes : Parties supérieures d'un gris olivâtre 

 clair; parties inférieures d'un blanc jaunâtre pâle, plus accusé à la 

 gorge, au devant du cou et aux sous- caudales; régions parotiques d'un 



