"a? es es a ‘Ty <a he 
i Mars 1 à Rs At à 
2e é 
. 
* 
UNE EXOURSION AST. HYACINTHE. 243 



























» appel particulier aux jeunes talents dévoués à la science 
… pour les presser de venir promptement cueillir ces lau- 
“ riers qui les attendent, et dont les étrangers ne manqueront 
pas, à leur défaut, de venir s'emparer. Il nous fait plaisir 
- de cvnstater ici que la science de la nature a, dans le Rév. 
Mr. F. X. Burque, du Séminaire de St. Hyacinthe, un 
… adepte des plus dévoués et à talents remarquables, qui 
non seulement reculera les bornes de la science par ses 
propres études, mais en activera efficacement le progrès en 
en inspirant le goût a ses élèves. Son exemple a déjà porté 
des fruits en décidant plusieurs élèves à s’adonner à l'étude 
de la botanique et à s'exercer aux chasses entomologiques. 
Il serait à souhaiter que toutes nos maisons d’éduca- 
tion eussent au moins un naturaliste dans leur personnel. 
… Nous l'avons plus d’une fois fait remarquer déjà, nous 
"sommes dans un dénument presque complet en fait de 
noms parmi les plantes et les insectes, ce qui géne considé- 
rablement nos littérateurs et nous fait déconsidérer a l’é- 
tranger ; or, rien de plus aisé pour un naturaliste, surtout 
parmi les enfants ct les jeunes gens, de rendre familiers la 
plupart des véritabes noms de nos plantes et de nos in- 
sectes. Ces êtres, pour eux, n'ayant pas de noms, ils 
prendront tout aussi bien le nom véritable qu'on leur 
… donnera, que tel nom vulgaire, souvent si trivial, dont on 
È se plaira à l'affubler. L'exemple de Mr. Burque est là 
comme preuve. On peut entendre, à St. Hyacinthe, de 
» jeunes élères de cinquième et de sixième discuter entre 
+ eux de bardane, de brunelle, d’armoise, de benoite, de 
potentille, d’aigremoine etc., tandis que généralement ail- 
leurs, des personnes fort instruites, même des littérateurs 
à prétentions, ignorent engore ces noms.’ 
Le samedi 11, nous prenions les chars pour Montréal 
pour effectuer notre retour à Québec, avec toute la satis- 
faction d’un général qui aurait remporté de grandes vic- 
toires. 
Nous ne voulümes pas laisser Montréal sans faire 
une visiteau musée que notre distingué naturaliste Mr. 
…. Lechevallier, venait d'installer au numéro 252, rue Notre- 
. Dame. 
