192 LE NATURALISTE CANADIEN 



Ce n'ebt pas cet insecte que l'on nomme " Cotton 

 Stainer " aux Etats-Unis : c'est le Di/sderms suture/lus, ap- 

 pelé aussi " Red Bag, " et dont la coloration diifére assez 

 de celle du Leptocoris. 



Qnant à ce dernier, au sujet duquel nous sommes 

 consulté, son nom vulgaire est Box-eUler hiu/, c'est-à-dire 

 punaise du Négondo, dénomination qui lui vient de ce 

 qu'il''parait affectionner spécialement le box-elder,'"com7 

 me dit notre correspondant. " Box-elder " est le nom an- 

 glais de l'Erable à Griguière, Negando aceroidef*. Mais il 

 se tient aussi en grand nombre sur le tronc d'autres ar- 

 bres, quoique ce soit de préférence sur le Négondo qu'il 

 se multiplie. Il s'attaque aux fruits, prunes, pêches, pom- 

 mes et raisins, qu'il abime en en suçant le jus. 



C'est quand ces insectes sont rassemblés sur le tronc 

 des arbres, qu'il est le plus. facile de les combattre, ce que 

 l'on peut faire en les écrasant avec \x\\<i brosse ou un b:i- 

 lai de raideur suffisante ; on les détrait également avec 

 de l'eau chaude, mais encore mieux par l'application d'u- 

 ne emulsion de kérosène ou essence de pétrole. O.i doit 

 se hâter de les combattre, au printemps, pour prévenir 

 leur multiplication, qui est rapide. ■ 



Nous avons vu signaler la présence de cet insecte 

 dans le Kansas, l'Utah, le Nebraska, le Dacota Nord et 

 D. Sad. et le Minnesota. — Ontario ni Québec n'ont enco- 

 re reça sa visite ; mais peut-être l'aurons-nous plus tard, 

 surtoutsi la culture de l'b^rableà Grigaière prend quel- 

 que extension. L'insecte est déjà sujet canadien : ilest 

 " assez commun, nous écrivait M. Fletcher, dans tout le 

 Manitoba et le Nord-Ouest sur l'Erable à G-iguière (.Vr- 

 l/u iK.fodceroUb'^). Je l'ai trouvé en abondance à R^^giiia 

 et aux environs de Winnipeg. " 



