42 LE NATURALISTE CANADIEN 



"OUR INSECT FRIENDS ANi) INSECT FOES "<^) 



par le REV. THOMAS W. FYLES, F. L. S. 



South Quebec 



(Traduction) 



CLASSIFICATION DES INSECTES 



Les Annelés, Annulosa, qui forment l'une des provinces 

 du vaste royaume animal, se partagent en deux classes ou 

 groupes, dont l'un porte îe nom d'Insectes, Insecta, ce qui 

 veut dire découpés ou i)aria(iés en segments. On divise 

 les insectes, à leur tour, en Hexapodes (pourvus de six pattes) 

 et en Myriapodes (à beaucoup de pattes). Parmi les insec- 

 tes à six pattes, les uns ont des ailes, les autres 'n'en ont pas. 

 Les naturalistes s'accordent généralement à reconnaître sept 

 ordres chez les insectes ailés. On désigne ces ordres, d'après 

 les particularités de leurs ailes, par des mots tirés des racines 

 grecques : I. Coléoptères ; II. Orthoptères ; III. Hémiptè- 

 res ; IV. Névroptères ; V. Lépidoptères ; VI. Hyménoptères ; 

 VII. Diptères — teimes qui signifient : munis d'ailes (1) re- 



(1) Nos lecteurs se réjouiront avec nous du concours que le Rév. M. Fylcs, 

 de Levis, veut bien apporter à l'œuvre du Natur.\liste. M. Fyles.qui tient un 

 rang distingué parmi les entomologistes du Canada, est l'un des rédacteurs du 

 Cunadîan Entomolog'ist, Ad'Loxiàon, Ont. La série d'articles qu'il nous auuou- 

 ce, et dont nous commençons aujourd'hui la publication, seront une bonne for- 

 tune pour ceux de nos lecteurs qui désirent se livrer à l'étude des insectes. 



—Nous apportons le plus de soin possible à la traduction do ces travaux. 

 Nous désirons pourtant déclarer que, si l'on y trouve quelque incorrection ou 

 quelque manque de précision, ces défauts doivtnt nous être attribués,» à nous 

 seul, et non à l'auteur qui écrit un anglais tout il fait précis et élégant.— Rbd. 



