"OUR INSECT FRIENDS AND INSECT FOES " 89 



insectes ; et le dernier jour d'avril a été celui d^ l'arrivée du 

 Pinson à poitrine blanche. 



Les notes sur les plantes qui ont fleuri se rdsuraent à quel- 

 mots. L'Aulne n'a développL' ses chatons que le 17 avril ; le 19, 

 ie Tremble et le Coudrioi' {Corylus rostraia) étaient en flaur; le 

 ■20,1a Plaine blanche ; le 27,1a Plaine ronge, l'Hjpatiqae à trois 

 lobds et le Sani^-dnig >n ; et le 28, le Bois de plomb a épanoui 

 ses boutons noirs poilus et déployé ses fleurs jaunes, 



• James Fletcher, 



o- 



"OuR INSECT FRiENDS A\ï) IIEGT FJE,^ 



par le REV. THOMAS W. FYLES, F, L. S. 



South Québec 



{Traduction) 



[Continué de la page 44] 



STRUCTURE DES INSECTES 



L'insecte parfait est très distinctement partagé en trois 

 parries : (A) la Tèle, (B) le Thorax, et (C) l'Abdomen. 



(A) — A la TÊTE sont attachées les " cornes " ou antennes 

 qui diffèrent suivant les espèces. Elles sont : en forme de 

 tnassue ; ciliées^ frangées de poils ; filiformes, ayant la même 

 ,épaisseur dans toute leur longueur, comme un fil ifusi formes, 

 en forme de fuseau ; monilif ormes, composées d'articles dis- 

 tincts ref^sembiant à des grains de collier ; pectinées, en forme 

 de peigne ; ete. 



On voit encore, fixés à la tête, les palpes (au nombre dq 

 ,deux, quatre ou six), les mandihides (pinces) et les maxillai- 

 res (mâchoires) des insectes qui mordent, et le frohoscis ou la 

 trompe de ceux qui se nourrissent par succion. Ce dernier or- 



