L'ABBÉ PROVANCHER 135 



do cette soii'iice pour ceux qui n'out aucune connaissance de 

 la lan'4ue grecque ou latine ; dans le but d'obvier autant que 

 possible h cet obstacle, nous avous indiqué entre parenthèses- 

 les racines d'où dérive eliaque mot technique, chaque fois que 

 n(nis l'avons employé ])our la preruière fois. Comuie ces racines 

 ne sont pas très nomVireuses, et sont souvent répétées, le lec- 

 teur en les remarquant bien dès les premières fois pourra en 

 irès peu de temjis se les rendre familières. Les noms de nom- 

 bre grecs avec cinq ou six prépositions des plus usitées en for- 

 ment presque tout le fond, 



" Peu de pays, pensons-nous, sont aussi pauvres que le 

 Canada en fait de connaissances en Botanique. C'est à tel 

 point que les personnes même les plus instruites ignorent jus- 

 qu'aux noms des plantes les plus communes, de celles que nous 

 ne pouvons nous empêcher de fouler aux pieds en fesaut seule- 

 ment un pas dans la campagne. Beaucoup de ces plantes 

 n'ont pas même de nom vulgaire. Le Gouet, (Arinn), l'Eri- 

 throne, le Gaillet, (Galium), la Berce, {Heracleum), la Benoî- 

 te, {Geitm), le Pigamon, {TkalictrLim), etc., sont de ce nombre. 

 Sans doute qu'on ne s'attend pas à pouvoir trouver les 

 noms de toutes les plantes qu'on pourra rencontrer au moyen 

 du présent traité, car autre chose est un recueil de préceptes 

 de Botanique, et autre chose une flore ou catalogue des- 

 criplif des plantes. Mais eût-on entre les mains la flore la plus 

 complète, si on ne possède pas bien les principes de la science, 

 on ne pourra jamais reconnaître les plantes qui y seront dé- 

 crites. Qu'on commence donc par se mettre bien au fait des 

 préceptes de la Botanique et alors au moyen d'une flore on 

 pourra trouver les noms de toutes les plantes qu'on pourra 

 rencontrer ; les caractères particuliers qui les distinguent, et 

 les clefs aualytiquL's qu'on a imaginées, permettent de les 

 identifier facilement. 



" Si nos occupations nous permettaient de consacrer dIus 

 de temps à l'étude que nous avous entreprise des plantes de 

 notre pays, peut-être pourrions-nous assez prochainement pu- 

 blier le résultat de nos recherches en jetant les bases d'une 

 Flore Canadienne. 



" Nous estimerons toutefois heureux si en livrant au pu- 

 blic aujourd'hui le résultat de nos éiudes favorites, nous par- 

 venons à faire partager notre go fit, par la jeunesse de notre 

 pays, pour une science à laquelle la médecine, l'in- 

 dustrie et les arts en général sont si redevables, et qu'on 



