170 LE NATURALISTE CANADIEN 



me convaincre par moi-même de la véracité de ces rapports. 

 J'ai vu ce monstre à une distance de 300 verges^ il se tenait 

 dans une mare d'eau entourée de glace, dormant sur l'eau, 

 paraissant se réchauffer au soleil, car le temps était excep- 

 tionnellement beau pour la saison. A peu près 40 pieds de 

 l'animal flottait à la surface de l'eau, et probablement 

 beaucoup plus long n'était pas visible. Voici la position dans 

 laquelle j'aperçus ce poisson extraordinaire (*),n'apercevant ni 

 tête ni queue, mais seulement ces deux bosses. Je l'ai exa- 

 miné là pendant une couple d'heures, regrettant beaucoup de 

 ne pouvoir l'approcher en raison des glaces, que je ne pouvais 

 passer, étant en petit canot d'une douzaine de pieds : vaisseau 

 dont on se sert en hiver, dans les glaces, pour chasser le pho- 

 que, ou loup-mann, tel qu'on le nomme ici. En février, la 

 même année, je l'ai vu de nouveau, et plusieurs aussi l'ont 

 vu comme moi. Il faisait des bonds hors de Teau di'oit en 

 l'air, la tête montant à une cinquantaine de pieds de haut, 

 quittant à l'eau on ne sait quelle longueur. Il fit quatre sauts 

 de cette manière, montant droit hors de l'eau et se laissant 

 abattre à plat sur l'eau. En mars nous l'avons vu plusieurs. 

 Enfin, le 14 avril, îa dernière fois que je le vis, il pa- 

 raissait encore dormir sur l'eau dans la même position où je 

 le vis la première ibis. Le temps étant beau, cahne et doux, 

 très favorable à mon projet, je résolus de l'approcher et de 

 lui décharger quelques balles. Nous partîmes deux canots, 

 lorsque, rendus à 300 verges, les gens montant le canot qui 

 m'accompagnait, pris de peur, retournèrent en arrière. Je l'ap- 

 prochai à utue distance de trente pieds, sans qu'il ne bougea j 

 rendu là, l'animal commença à se plonger, la queue la premiè- 

 re, jusqu'à ce qu'il ne resta sur l'eau qu'une partie de la tête, 

 c'est-à-dire la mâchoire d'en haut, gueule ouverte d'au moins 

 dix pieds de haut ; la mâchoire d en bas, je ne l'ai point vue. 

 Ce que j'ai trouvé de plus monstrueux et horrible, c'est l'œil 



[*J M. Comeau a figuré, en cet endroit de sa lettre, les deux replis du 

 mooetce qu'il a vus eu dehors de l'eau. 



f 



