8 LE NATURALISTE CANADIEN 



Z, complète la seconde série de l'ouvrage, c'est-à-dire comprend 

 l'espace entre 1700 et 1760. La 3e série, de 1760 à nos jours, 

 devra être beaucoup plus considérable, mais aussi d'un travail 

 plus facile, parce que les registres sont bien mieux tenus ; et 

 pour peu que l'auteur hâte le pas, pourrait-on dire, malgré ses 

 71 ans, il r ourrait parvenir à en voir la fin, à couronner le 

 monument qu'il a construit avec tant d'assiduité et de persévé- 

 rance. 



Nous avons entendu plus d'une fois accuser Mgr Tanguay 

 de négligences, d'erreurs, de lacunes dans ses généalogies. Mais 

 ceux qui parlaient ainsi avaient-ils tant soit peu fait usage de 

 l'ouvrage pour se rendre compte des mille difficultés auxquelles 

 l'auteur a dû faire face ? Nous ne le croyons pas, car ces erreurs, 

 ces lacunes sont inévitables dans un ouvrage de ce genre, et 

 doivent le plus souvent être imputées aux auteurs des registres 

 anciens, ces registres étant très souvent mal tenus, pleins de 

 lacunes, de contradictions, d'une orthographe vicieuse et parfois 

 d'une calligraphie impossible. Que pouvait faire le compilateur 

 en face de tels dossiers ? En tirer le meilleur parti possible, et 

 nul suivant nous, n'aurait pu y mieux réussir. 



Nous avons nous-même pu nous rendre compte de ces 

 difficultés, en traçant la suite d'une seule généalogie. Après 

 nous être mis bien au fait de la méthode de l'auteur — ce qui 

 s'impose nécessairement — nous avons feuilleté pendant trois jours 

 de nombreux registres avec le Dictionnaire en mains pour par- 

 venir à notre but. Et qu'avons-nous trouvé ? Un dédale, des 

 obstacles jugés d'abord insurmontables. Tel nom est écrit d'une 

 façon en un endroit, et autrement plus loin ; voici un mariage, 

 au baptême du premier enfant de cette union, on donne un 

 autre nom à la mère ; on l'avait appelée alors Charlotte Hamel 

 et au baptême du 2e enfant on lui donne le nom de Lizette 

 Hamel, et plus loin c'est Lizette tout court. On ne peut par- 

 venir à suivre l'identification d'une personne, que par les corol- 

 laires, c'est-à-dire en faisant une étude attentive de toute la 



