94 LE NATURALISTE CANADIEN 



bien qu'elle était mieux ch -z moi, surtout sous le rapport des 

 dangers d i monde, qu'elle n'aurait été chez lui, bien qu'avec 

 bien moins de comfort et d'aises dans l'humble retraite du vieil 

 ermite du CapRouge. 



Et quant à elle, elle n'avait qu'une crainte depuis quel- 

 ques jours, c'était que je la laissasse là. Née là et partie à l'âge 

 de cinq ans, après un laps de quinze années, elle était devenue 

 complètement étrangère à tout ce qu'elle voyait. Elle ne retrou- 

 vait plus que son père pour ainsi dire, toujours avec le même 

 cœur, tendre, affectueux, excessivement bon ; dans sa belle-mère 

 elle trouvai» une excellente chrétienne, faisant passer la religion 

 avant tout, mais une étrangère pour elle ; et dans ses frères 

 avec leurs femmes et leurs enfants, elle ne trouvait plus que 

 des étrangers, dont les allures, les tendances, les affections, 

 n'avaient plus rien de commun avec ses propres sentiments. 



Si vo s nie laissiez ici, me disait-elle, quelques jours avant 

 le départ, ce serait pour moi le tombeau à courte échéance. Je 

 ne pounais vivre ici; malgré tous les égards qu'on semble me 

 montrer, je me sens étrangère, délaissée, exilée de mon foyer. 

 Ces allures, ces discours, ces manières d'agir, rien n'est capable 

 de m'attacher; c'est notre routine du CapRouge qui me plaît 

 que j'ai hâte de reprendre ; c'est là jue je vis heureuse. 



Le retour ne se fait pas si facilement que l'aller. Le départ 

 de Chicago n'ayant lieu qu'à 3h. P. M. nous fait manquer le 

 raccordement a Montréal le lendemain soir, ee qui no s donne 

 deux nuit de. chais au lieu d'une pour aller. 



Arrivé- à Montré d à 8h. et quelques minutes, il nous faut 

 attendre, le train de Québec qui part à 10h., et si jamais on peut 

 passer une ennuyeuse nuit en trajet, c'est bien celle que le C. 

 P. R. offie aux voyageurs entre Montréal et Québec. Laissant 

 Montréal à lOh , ce n'est qu'a 6.0OI1. qu'on atteint Québec, 

 lorsque le trajet peut se faire en 5 heures seulement. 



Dans la gare de Chicago se trouve un officier des douanes 



