98 LE NATUKALISTE CANADIEN 



ne lui diraient rien à la bonne femme. Un salon est un saloon, 

 des boutons de chemise, sont des studs, une cravate est une tie, 

 des manchettes sont des hand-cufs, la crème à la glace, de Vice 

 cream, les trottoirs sont des side-walks, une poêle une fan, 

 une canistre une can, puis on va visiter des stufs à robes, on 

 achète des groceries, on tient une shop de barbier, des sofas 

 à springs; prenez donc cette chaise, vous dira-t-on, vous 

 n'aimez peut-être pas à rocker ? etc., etc. 



Je n'en finirais pas s'il me fallait énumérer ici toutes les 

 expressions anglaises dont on fait us;ige. Un tel charabias n'est- 

 il ras propre à faire croire à ceux qui ne connaissent pas le 

 français que c'est une langue pauvre, restreinte en expressions, 

 encore dans son enfance puisqu'elle manque de tant de mots ? 

 Telle est l'idée qu'on donnerait de la plus parfaite des lan- 

 gues, la plus riche en expressions, la plus délicate pour les 

 plus légères nuances de la pensée, la plus propre à la poésie etc. 



On pourrait conclure, par la lecture de tout ce qui précède, 

 que je suis un pessimiste qui condamne absolument tous les 

 Canadiens des Etats-Unis, qui ne voit rien de bon en eux, et 

 qui n'en verrait plus un seul après quarante ou cinquante ans. 



Cependant telle n'est pas ma pensée. 



J'ai voulu signaler les grands dangers auxquels sont 

 exposés les Canadiens aux Etats, et surtout ceux de l'ouest, les * 

 mettre en garde contre lt péril qui les menace, péril qui va les 

 emporter infailliblement s'ils n'ouvrent pas les yeux pour le 

 conjurer, s'ils ne réveillent pas leur patriotisme pour conserver 

 leur langue sauvegarde de leur foi. Mais je suis loin de les 

 condamner. 



Chaque nation, comme chaque individu, a un rôle à rem- 

 plir sur la terre. Si l'apôtre des nations s'est plus d'une fois 

 adressé aux anges qui veillent sur les églises particulières, il 

 nous a laissé voir par-là qu'il y avait des anges qui veillaient 

 de même pour chaque nation en particulier, pour la diriger 



