CONTENTS 



PAGE 



I. INTRODUCTION 353 



II. PRELIMINARY INVESTICxATIOXS . . . . . .356 



Codex Vatican us (B) 35? 



Codex Sinaiticus (J<) 35? 



Cursive 22 364 



Syriac Versions 366 



Sinaitic Syriac ......... 366 



Diatessaron of Tatian "66 



Curetonian Syriac ......... 366 



Peshitto 371 



Harclean Syriac 372 



Armenian Version 374 



"Of the Presbyter Ariston " 379 



Egyptian Versions 388 



Sahidic Version 389 



Bohairic Version ......... 392 



Ethiopic Version 395 



Arabic 13 398 



The Shorter Conclusion 



Old Latin 399 



Codex Bobiensis (k) 399 



Greek MSS with both Conclusions 



Codex Regius (L) 4(!6 



Fragm. Sinaiticum (T'') 409 



Codex Athous Laurae (•/') . . , . . . .411 



Fragm. Parisiense (T'^) ........ 414 



Cursive 579 416 



Cursive 274"".^ 418 



The Freer Logion 419 



III. RECONSTRUCTION OF THE HISTORY OF THE CONCLU- 



SIONS 433 



The Abbreviated Gospel 433 



The Longer Conclusion 436 



The Shorter Conclusion 438 



The Testimony of the Fathers 444 



