126 Catalogue of Plants collected in the 



Farm, and on Trembling Mountain ; F. R. 28th Au- 

 gust. 

 Aralia nudicaulis, Linn. (Sarsaparilla.) Very abundant everywhere, 

 except on sand, F. 13th June, F. R. 29th July. 

 ' trifolia, Gray. Rocky woods, Sixteen Island Lake. 

 Coi'nacece, (Dog-wood Family). 

 Cornus Canadensis, Linn. Abundant in rocky woods ; F. 20th 

 June. 

 " circinata, L'Her. On limestone rocks. Huckleberry rapids. 

 " stolonifera, Michx. (Red Osier). In profusion on shores of 



the Rouge and Lakes ; F. 30th June. 

 " alternifolia, Linn. (Green Withy). Sparingly on alluvial 

 soil in woods. 

 Caprifoliacece, (Honey-suckle Family). 

 Linnaea borealis, Gronov. Very abundant in woods ; F. 30th June. 

 Lonicera ciliata, Muhl. Abundant in rocky woods ; F. 30th May, F. 



R. 30th June. 

 Diervilla trifida, Mcench. Very abundant in open places on rocks and 



sand ; F. 27th June. 

 Sambucus Canadensis, Linn. (Elder.) Round clearings and open 

 places, on limestone and alluvial soil. 

 " pubens, Michx. Abundant in rocky woods ; F. R. I7th 

 July. 

 Viburnum Lentago, Linn. Not seen below Silver Mountain, but com- 

 mon there and everywhere above, especially on Trem- 

 bling Mountain ; F. R. 11 June. 

 " Opulus, Linn. (High-bush Cranberry.) Sparingly near 

 water, Sugar-bush Lake, and banks of the Rouge near 

 Silver Mountain ; F. 25th June. 

 " lantanoides, Michx. (Mozo-mish, Algonquin. "Welsh 

 Hopple.) Very abundant, forming a large part of the 

 underwood in rocky woods ; F. 30th May. 

 Rubiacece, (Madder Family). 



Galium asprellum, Michx. Abundant in low swampy ground. 

 " trifidum, Linn. Open sandy places, about clearings, &c. 

 " triflorum, Michx. Abundant in open sandy places, banks of 

 the Rouge and Sugar-bush Lake. 

 Mitchella repens, Linn. (Ke-na-pe-ko-bug, Algonquin, Partridge 

 berry.) In profusion in rocky woods ; F. I7th July, 

 F. R. 9th August. 

 Composit(B, (Composite Family). 

 Eupatorium purpureum, Linn. (Ka-bis-sak-wan-nith-que-ok, Algon- 

 quin). Abundant, reaching a height of six feet in 

 swampy places, but much stunted when growing on 

 rocks ; F. 9th August. 

 Aster corymbosus, Ait. Abundant in lumber roads near Hamilton's 

 Farm. 

 " macrophyllus, Linn. Common in rocky and sandy woods, 

 and open places ; F. 4th August. 



