504 Foikloristische Mitteilungen. 



Turdus pilaris L. — Wacholderdrossel. 



Wacholderdrossel, Schacker, Blauziemer; Schakker (Ruppin) ; 

 Kranzri- = [Wacholder] Vogel (Westprieg-nitz); kwicel, kwicalka, 

 kwicelka (oberwendisch); jemjelnik (niederwendisch). 



Turdus merula merula (L.) — Amsel. 

 Amsel; kos, kosak, kösk (oberwendisch). 

 Die Amsel ruft: 



Aj, aj, aj! 



Kak renje mozu ja spiwac 

 A sycke ptaski prchlusam! 

 d. h. Ai, ai, ai, wie schön kann ich singen und alle Vögel über- 

 täube ich (Gegend um Neustadt). 



Sind die gefangenen Drosseln im Februar und auch im März 

 noch stark im Fleisch, so sind sicher noch Kälte und Schnee zu 

 erwarten (Oranienburg, Förster Beuckmann). 



Turdus torquatus torquatus L. — Ringdrossel. 

 Meeramsel (schon bei Coleeus), Schneedrossel. 



Saxicola oenanthe grisea Beehm — Steinschmätzer. 



Steinpicker, Toten vogel, Steinklitsche; mlaskawa, pleca (ober- 

 wendisch). 



Pratincola ruhetra rubetra (L.) — Braunkehlchen. 



Braunkehle, Kohl vogel, Hut dick (Ruppin); Wippstert (Mittel - 

 mark, Hocke). 



Fhoenicurus ochrurus gihraltariensis (Gm.) — Hausrotschwanz. 



Hüting, Hütikker, Hütig (Priegnitz); Seidenschwanz (Ruppin); 

 fisk, hwizdzik (oberwendisch); hwizdk, hwizdzk, swick (nieder- 

 wendisch). 



Phoenieurus phoenicurus phoenicurus (L.) — Gartenrotschwanz. 



Flöter, Seidenschwanz, Hüting; Hütiker (Ruppin); cefwjena, 

 wopuska, cumprwopuska (oberwendisch). 



Erithacus rubecula ruhecula (L.) — Rotkehlchen. 



Rotbart; Nachtschnicker (nördl. Niederbaruim) ; Rotbosk 

 (Westpriegnitz); rock, rocka, rocick (oberwendisch); sprjosk, 

 sprosk (niederwendisch). 



Das Rotkehlchen ruft im Spreewald: 

 Muchi popadac, 

 Muchi popadac! 

 Fliegen fangen, Fliegen fangen! 



