458 Folkloristische Mitteilungen. 



Dasein mit den Anschauungen und den Bedürfnissen des Menschen 

 verknüpft. 



Die Folkloristik dient, wie Engelien treffend bemerkt, nicht 

 nur zur Erkenntnis des gegenwärtigen Volksgeistes, sondern sie 

 bildet auch die Brücke zur Beurteilung und zum Verständnis 

 früherer Kulturzustände. „Zur vollständigen Erkenntnis eines 

 bestimmten Volksgeistes, der sich teils durch gemeinsame Ab- 

 stammung, teils durch jahrliundertlanges gemeinsames religiöses 

 und politisches Gemeindeleben entwickelt hat, ist daher eine er- 

 schöpfende Sammlung alter Überlieferungen erforderlich, und zwar 

 in der eigenen Sprache des Volkes." 



Aber nicht nur von diesem Gesichtspunkte aus, auch vom 

 Standpunkt der vergleichenden Sprachforschung ist die Sammlung 

 von Tier- und Pflanzennamen von hervorragender Bedeutung. 

 Vielfach ist in jüngster Zeit auf die Wichtigkeit solcher in den 

 Volksdialekten wurzelnden Trivialnamen für die Erkenntnis der 

 eigenartigen Sprach- und Lautbildungen und der psychischen 

 Faktoren, z. B. bei der Analogienbildung unserer Sprache, hin- 

 gewiesen worden. Auch darf mit Sicherheit angenommen werden, 

 daß sich Neubildungen in der Sprache, mit besonderem Hinblick 

 auf Tier- und Pflanzennamen, nur da gewinnen lassen werden, 

 wo auf Grund alten vorhandenen Bestandes die Volksseele un- 

 bewußt weiterbildet und ausbauend weiterschafft. 



Für unsere Mark kommen bei der Erörterung solcher Fragen 

 noch andere wichtige Momente in Betracht. Es haben sich hier 

 z. B. Anschauungen herausgebildet, die einer Verschmelzung ur- 

 alter germanischer mit späteren rein slawischen Empfindungen 

 ihre Entstehung danken. Auch nach anderen Eichtungen hin ist 

 die Erforschung der überlieferten Volksnamen von Tieren und 

 Pflanzen bei uns nicht ohne Bedeutung und Wert. Auf einen 

 Punkt z. B. möchte hier hinzuweisen sein: Robert Mielke hat 

 vor kurzem erörtert, daß die Grenzen des Gebietes des alten 

 fränkisch-oberdeutschen Hauses, welches in der Mark den ganzen 

 Südosten einnimmt, die Niederlausitz überdeckt und im Westen 

 bis an eine Linie Luckenwalde — Berlin heranreicht, gegenüber 

 dem sogenannten Dielenhausgebiete in Brandenburg noch nicht 

 geklärt sind. Die Fragen nach der Begrenzung der beiden ge- 

 nannten Bauformen, die natürlich für die Kenntnis der Be- 

 siedlungsverhältnisse unserer Provinz von hervorragender Be- 

 deutung sind, können nur durch Dialektforschungen geklärt 

 werden. Daß hierbei die Festlegung der alten überkommenen 

 Bezeichnungen für Tiere und Pflanzen von Wichtigkeit ist, liegt 

 auf der Hand. 



Mit großem Eifer ist man in den letzten Dezennien daran 

 gegangen, alte Namen und Bezeichnungsüberlieferungen zu 

 sammeln, um sie der Nachwelt zu erhalten, nicht nur bei uns, 

 sondern auch in anderen Ländern. Es sei an die Arbeiten von 

 Charles Swainson, V. de Nero, Charles Whitman und vor- 



