460 Folkloristische Mitteilungen. 



des bekannten märkischen Historikers (Hoefee, 1. c, 1(50). Leider 

 läßt sich nicht mehr feststellen, wo dasselbe geblieben ist. Es 

 scheint vollkommen verschollen. Aus zweierlei Gründen ist dies 

 selir zu bedauern: zunächst wegen der frühen Zeit der Ent- 

 stehung' dieses Glossars und zweitens weil es ganz speziell Tier- 

 namen enthalten haben soll "). Erst aus ganz neuerer Zeit, dem 

 Jahre 1855, besitzen wir von Bolle und Hansmann ein Ver- 

 zeichnis märkischer Vogelnamen, dessen ich bereits wiederholt 

 erwähnte. 



Unsere Mark Brandenburg bietet nach ihrer Lage in der 

 Norddeutschen Tiefebene und nach ihren Siedhmgsverhältnissen 

 für die Bildung von Trivialnamen, in unserem Falle derjenigen 

 von Vögeln, ein ganz besonderes Interesse. Seit Jahrhunderten 

 im Westen von deutschen Ansiedlern bewohnt, schieben sich 

 zwischen Elbe und Oder vielfach slawische Einflüsse ein, die 

 nach Osten bzw. Südosten an Ausdehnung und Dichtigkeit zu- 

 nehmen. Noch heute sitzen im Südosten des Gebietes rein 

 slawische Einwanderei'. Tm Norden ist die Einwirkung nieder- 

 sächsischer Einflüsse vorhanden. So hat die Sprache unserer 

 Provinz starke Eigentümlichkeiten nach den mannigfachen Schick- 

 salen, unter denen sie sich gebildet hat, aufzuweisen. 



In den nachfolgenden Zeilen habe ich von Vogeltrivialnamen 

 bzw. von Sagen und abergläubischen Vorstellungen, die die Vögel 

 behandeln, zusammengetragen, was ich darüber in der Literatur 

 gefunden und was ich selbst auf meinen Wanderungen in einem 

 Zeitraum von nahezu fünf und vierzig Jahren in vielen Teilen der 

 Mark erkundet habe. Natürlich stellt diese Sammlung nur einen 

 schüchternen Versuch auf einem Arbeitsfelde dar, auf dem bei 

 intensiverer Beschäftigung reichere Früchte als die vorliegenden 

 einzubringen sein dürften. Hoffentlich geschieht dies bald von 

 berufener Seite, denn auch hier stehen wir bereits in zehnter 

 Stunde. 



Wenn die nachfolgenden Zusammenstellungen auch nur sehr 

 lückenhaft und von geringem Umfange sind, so ermöglichen sie 

 doch einige nicht unwesentliche Gesichtspunkte festzulegen. Vor- 

 anschicken möchte ich noch, was eigentlich überflüssig, daß ich 

 unter Trivialnamen solche verstehe, die vom Volk nach alten 

 Überlieferungen in sich aufgenommen sind und im Munde der 

 lebenden Generation sich erhalten haben. Ich bin heute nach 

 25 Jahren mehr denn je der Übei'zeugung, daß die von Flöeicke 

 z. B. (0. J., 1891, 53) für eine große Anzahl von Vögeln, seltensten 

 und ganz vereinzelten Vorkommens, gegebenen schlesischen Pro- 

 vinzialnamen keine solchen sind. Für sehr seltene, vielleicht 



^) Ob eine anonyme Veröffentlichung: Sammlung märkischer Idiotismen 

 ornithologisches Material enthält, vermag ich nicht zu sagen. Ich habe die 

 „Brandenburgischen Denkwürdigkeiten". Berlin 1797 (Dezembers.! üc-k S. 1227 

 bis 1240) nicht einsehen können. 



