496 Folkloristische Mitteilungen. 



Chloris chloris chloris L. — Grüner Hänfling. 



Grüner, Grünschwantz, Grünschling", g-rüner Hänferling, 

 Grönliämpling, Grönliämperling und Schwunsch (Priegnitz) ; 

 cwimc, konopaek (oberwendiscli) ; konepack (niederwendiscli). 



Der Name Grünschwantz ist nach Joh. Frisch koiriim- 

 piert aus dem Namen „ Schwan chel", den Chloris in anderen 

 Gegenden führt. 



Äcanthis cannäbina cannahina (L.) — Grauer Hänfling. 



Grauer, Hämperling, Krauthänferling, grauer Hänferling, 

 Heneperling (Kr. Teltow); Hemplink (Uckermark). 



Die Bezeichnung Krauthänferling, welche sich auch bei 

 Frisch findet, ist eine Korrumpierung aus grauer Hänferling. 



Äcanthis flavirostris fiavirostris (L.) — Berghänfling. 

 Quieter, Quitter, russ'scher Hänfling. 



Äcanthis linaria linaria (L.) — Leinzeisig. 



Tschätscher, Ziserenichen, Zizerenchen, Leinzeisig, Tannen- 

 zeising; cicotka (oberwendisch). 



Bezüglich des Namens Zizerenichen bemerken Bolle und 

 Hansmann, daß letztere Bezeichnung unstreitig dem französischen 

 sizerin entlehnt ist, eine Bezeichnung, die aber nicht Bücher, 

 sondern die massenhafte Einwanderung der Refugies aus der 

 Provence und dem Languedoc in die Mark trugen. 



Spinus spinus (L.j — Zeisig. 



Zeising, Zeiske, Ziseke, Zieske, Ziesing, Idel, Ziesken; Ziesk 

 (Uckermark); cajsk, cizik (oberwendisch); cyz, cj^zik (nieder- 

 wendisch). 



In der Niederlausitz hört man nach dem Klangruf: „Ziege- 

 flesch ist zaeh'." 



Carduelis cardueUs carduelis (L.) — Stieglitz. 



Stiegelitz, Stechlik, Distelfink; Didel (Mittelmark); sc-ihlica, 

 scihlicka (oberwendisch). 



Der Name Stechlik ist nach den Angaben von Frisch dem 

 Sprachschatz der Wenden und Böhmen entnommen. 



Serinus canarius germanicus Lauem. — Girlitz. 

 Schweizer Zeising, Girliug (Bolle) ; dubonoSka (oberwendisch). 



Pyrrhula pyrrhida minor Brehm — Dompfaff. 

 Hilka, tuülata, typyfila, snehula, snehulka (oberwendisch). 



